1 00:01:08,388 --> 00:01:09,622 [تصفيق الرعد] 2 00:01:13,876 --> 00:01:16,009 [محادثة راديو الشرطة] 3 00:01:38,225 --> 00:01:42,171 خبر عاجل! لم يعد رئيس الوزراء لدينا موجودًا. 4 00:01:42,943 --> 00:01:48,782 رئيس وزراء AP ، سري أشوثا رامايا لفظ أنفاسه الأخيرة الليلة الماضية. 5 00:01:49,953 --> 00:01:55,602 اهل الولاية أخذته إلى قلوبهم. 6 00:01:56,198 --> 00:02:00,542 أخذ عن إدارته و شخصيته... 7 00:02:00,991 --> 00:02:06,608 الناس يقولون أنه هو واحد من ولد سياسة الدولة.. 8 00:02:06,859 --> 00:02:12,484 حتى أنهم قالوا أنه لا يمكن أن يموت أبدًا، ولكنها ستعيش إلى الأبد في قلوبهم. 9 00:02:12,974 --> 00:02:17,189 لملء حذاء سري اشوتا رامايا... 10 00:02:17,214 --> 00:02:21,594 القيادة العليا تدرس بعض قادتهم الكبار. 11 00:02:21,898 --> 00:02:25,935 ولكن مع الرقبة إلى الرقبة منافسة من الشباب.. 12 00:02:25,960 --> 00:02:29,460 إدارة الدولة هو الآن في معضلة. 13 00:02:37,924 --> 00:02:42,745 في أي وقت من الأوقات، سوف نسمع الإعلان عن رئيسنا الجديد. 14 00:02:43,397 --> 00:02:46,850 الدولة بأكملها تأمل في أ القائد الذي يستطيع تغيير مصيرهم. 15 00:03:03,286 --> 00:03:05,551 -يشيد! -مرحبا Achutha رامايا! 16 00:03:05,656 --> 00:03:07,828 [الناس يشيدون Achutha Ramayya] 17 00:03:51,676 --> 00:03:53,379 لقد فعل أبي الكثير من أجلنا جميعًا. 18 00:03:53,961 --> 00:03:57,172 كأب، أعطاني حياة أفضل مما طلبت. 19 00:03:58,490 --> 00:04:00,849 وحتى موقف CM، أنكم جميعا جعلتوني آخذ... 20 00:04:01,647 --> 00:04:03,038 إنه ينتمي إلى والدي! 21 00:04:04,805 --> 00:04:06,367 لمثل هذا الرجل العظيم... 22 00:04:06,555 --> 00:04:09,773 أردت أن أحترمه بطريقة لا لقد احترم الابن أباه في أي وقت مضى. 23 00:04:12,696 --> 00:04:15,328 يجب أن نشعر بالفخر به خذ اسم قائدنا. 24 00:04:16,613 --> 00:04:19,128 يجب أن تلمس هيبته قمة جبال الهيمالايا! 25 00:04:20,628 --> 00:04:21,979 اسم والدي... 26 00:04:23,564 --> 00:04:25,165 وينبغي أن يعيش في تاريخنا إلى الأبد. 27 00:04:25,699 --> 00:04:27,840 ولكن يبدو أن المعارضة أن يكون لديك خطط لإيقافنا. 28 00:04:28,847 --> 00:04:32,362 لقد بدأوا بالفعل دعاية سيئة عنه الأشياء التي فعلها أبي عندما كان في السلطة. 29 00:04:34,661 --> 00:04:36,098 ليس هذا ما يصرخ به الأعداء... 30 00:04:36,866 --> 00:04:38,501 التاريخ شيء يكتبه الحكام. 31 00:04:39,697 --> 00:04:42,947 لم يحدث أي فساد في قاعدة أبي يجب أن ترى النور. 32 00:04:45,399 --> 00:04:47,157 ليس عن الأشخاص الذين قطع رؤوسهم... 33 00:04:47,603 --> 00:04:50,220 لكن تحدث عن الخير الذي فعله. 34 00:04:50,695 --> 00:04:53,203 نحن نتذكر فقط شاه جاهان عندما نسمع "تاج محل". 35 00:04:53,567 --> 00:04:54,872 وليس الأيدي التي قطعها. 36 00:04:55,324 --> 00:04:57,207 يجب أن يبقى اسم أبي في التاريخ إلى الأبد. 37 00:04:58,355 --> 00:05:00,956 لمحاربة السلبية دعاية الأعداء.. 38 00:05:01,339 --> 00:05:03,011 نحن بحاجة إلى تاج محل! 39 00:05:05,777 --> 00:05:09,715 أعدك أنني سوف حتى أخاطر بحياتي لتحقيق ذلك. 40 00:05:10,267 --> 00:05:11,876 [الناس يشيدون Achutha Ramayya] 41 00:05:14,404 --> 00:05:15,826 السلام عليكم Achutha Ramayya! 42 00:05:34,514 --> 00:05:36,061 جوهر! (حائل!) 43 00:05:38,226 --> 00:05:40,047 [أناشيد دينية] 44 00:05:47,963 --> 00:05:49,370 أعطني يدك. 45 00:05:58,500 --> 00:06:00,461 تشيني؟ 46 00:06:02,370 --> 00:06:03,823 تشيني... تعال هنا. 47 00:06:09,918 --> 00:06:11,012 صلي إلى والدك. 48 00:06:16,317 --> 00:06:18,043 ماذا حدث للأب؟ 49 00:06:21,188 --> 00:06:24,110 أخذه الماء بعيدا. 50 00:06:40,319 --> 00:06:41,608 تشيني... 51 00:06:42,453 --> 00:06:44,430 -تشيني. -سأخذ إجازة إذن. 52 00:06:44,698 --> 00:06:46,948 - أمي وحدها في المنزل. -على الأقل تناولي شيئاً من الطعام... 53 00:06:47,289 --> 00:06:49,063 أمي سوف تكون في انتظاري. 54 00:06:50,011 --> 00:06:52,644 أنت لا تستمع لي أبدا. على الأقل شرب بعض الماء. 55 00:06:59,684 --> 00:07:01,184 لا بأس. سأعود إلى المنزل وأشرب. 56 00:07:06,731 --> 00:07:08,005 مهلا، راجو. 57 00:07:11,314 --> 00:07:12,587 راجو... 58 00:07:13,141 --> 00:07:17,305 لا تفهموني خطأ. لماذا البقاء هنا، وشرب هذه المياه القذرة؟ 59 00:07:17,631 --> 00:07:18,897 تعال إلى قريتنا. 60 00:07:19,525 --> 00:07:22,244 الأمر ليس بهذه السهولة. 61 00:07:22,269 --> 00:07:25,955 حتى القرويين ينظرون إلى الأسفل علي كما زوجي ميت. 62 00:07:26,645 --> 00:07:29,794 -تخيل لو أتيت إلى هناك. -كما يحلو لك. 63 00:07:30,685 --> 00:07:32,076 -راجو؟ -نعم. 64 00:07:32,539 --> 00:07:35,523 - أوصلها إلى المدرسة . -نعم. 65 00:07:36,185 --> 00:07:39,482 -شيني، تعال هنا. -آت. 66 00:07:40,235 --> 00:07:41,993 سيوصلك أخي إلى المدرسة، حسنًا؟ 67 00:07:43,128 --> 00:07:44,269 أعطني الحقيبة. 68 00:07:46,106 --> 00:07:47,661 مهلا... انتظر! 69 00:07:56,426 --> 00:07:57,645 عزيزي... 70 00:07:58,366 --> 00:08:02,260 - اشرب من هذا فقط. نعم؟ -نعم. 71 00:08:03,331 --> 00:08:04,456 سوف يأخذ إجازة. 72 00:08:10,578 --> 00:08:12,414 ما الذي تفكر فيه يا تشيني؟ 73 00:08:13,356 --> 00:08:16,715 قالت أمي أن الماء أخذ أبي بعيدًا. 74 00:08:17,352 --> 00:08:21,407 ولكن في مدرستي قالوا أن الماء سوف يعطينا الحياة. 75 00:08:21,960 --> 00:08:26,452 عن ذلك؟ الذي يعطي الحياة يمكن أن تأخذ واحدة أيضا. 76 00:08:26,956 --> 00:08:30,371 اترك كل ذلك وادرس جيدًا. نعم؟ 77 00:08:59,280 --> 00:09:00,679 ♪ 78 00:09:58,103 --> 00:09:59,487 أين كنت كل هذا الوقت؟ 79 00:09:59,519 --> 00:10:02,738 ألا تهتم بشؤوننا؟ ماذا تفعل؟ 80 00:10:03,796 --> 00:10:06,187 ما هي ركلة في وجود الشاي لدينا وقتما يريدون؟ 81 00:10:06,276 --> 00:10:09,570 سوف يستمتع بها العميل عندما يتعين عليه الانتظار لذلك. 82 00:10:09,666 --> 00:10:11,806 -5 دقائق فقط. -لقد كنت أنتظر طوال اليوم. 83 00:10:11,831 --> 00:10:13,931 من فضلك أعطنا المزيد من الوقت. 84 00:10:13,956 --> 00:10:15,782 لقد مرت ساعة واحدة ولم يكن هناك شاي بعد. 85 00:10:16,007 --> 00:10:17,898 -انتظر من فضلك! -لا أريد الشاي الخاص بك. 86 00:10:22,375 --> 00:10:25,148 فقط دقيقتين أخريين. لقد انتهى الأمر تقريبًا. 87 00:10:31,393 --> 00:10:34,994 انها 5 بالفعل؟ مورالي، حان الوقت. املأ الشاي في هذه العلبة. 88 00:10:35,565 --> 00:10:37,925 ماذا؟ هل رن جرس حبك؟ 89 00:10:38,072 --> 00:10:41,337 اصمت واعمل. وإلا سأدق رأسك الأصلع. 90 00:10:53,489 --> 00:10:55,966 هل تأخرتم؟ ربما غادرت! 91 00:10:59,469 --> 00:11:01,156 [يدندن أغنية حب] 92 00:11:02,827 --> 00:11:03,929 اذهب اذهب اذهب. 93 00:11:13,869 --> 00:11:15,314 اليوم سأتحدث معها بطريقة أو بأخرى. 94 00:11:16,646 --> 00:11:20,567 سيدو، أعطني كوبًا من الشاي. وخذ خدمتي لمدة ساعة واحدة. 95 00:11:21,326 --> 00:11:24,310 هل تأخرتم؟ إله! 96 00:11:25,552 --> 00:11:26,873 هل هي هنا؟ 97 00:11:29,643 --> 00:11:30,822 لقد انطلقت. 98 00:11:33,897 --> 00:11:35,186 أهلاً! 99 00:11:41,028 --> 00:11:42,176 سوف اذهب للتحدث معها. 100 00:11:44,564 --> 00:11:46,642 -أعطني كوبًا من الشاي. -مرحبا أختي. كيف حالك؟ 101 00:11:47,141 --> 00:11:49,437 -كله جيد؟ -نعم. 102 00:11:49,462 --> 00:11:50,649 هنا. 103 00:11:51,770 --> 00:11:53,528 -سأخذ إجازة. -نعم. 104 00:11:53,708 --> 00:11:55,098 -شاي... -وداعا يا أمي. 105 00:11:55,208 --> 00:11:56,262 قف! 106 00:11:56,745 --> 00:12:00,058 - ادخلي وقدمي له الشاي. - لقد تأخرت عن المدرسة . 107 00:12:00,451 --> 00:12:03,279 أنا لا أطلب منك أن تنام معه. فقط اذهب واعطيه الشاي 108 00:12:07,794 --> 00:12:08,966 -مرحبًا؟ -أخبرني. 109 00:12:08,991 --> 00:12:12,188 -هل أنت متفرغ الليلة؟ -لا لا. عميل آخر قادم. 110 00:12:12,438 --> 00:12:14,821 لو سمحت! سأدفع لك أكثر. 111 00:12:50,608 --> 00:12:51,890 ♪ 112 00:15:09,911 --> 00:15:11,357 تعال بسرعة يا جدي. 113 00:15:15,375 --> 00:15:17,016 [الهندية]: أعطني الدم! 114 00:15:17,884 --> 00:15:19,744 [الهندية]: سأعطيك الحرية. 115 00:15:21,185 --> 00:15:22,662 أعطني الدم! 116 00:15:23,287 --> 00:15:25,302 سأعطيك الحرية. 117 00:15:26,759 --> 00:15:30,579 لقد صنع الدم الشباب يغلي بالوطنية.. 118 00:15:30,898 --> 00:15:32,788 سوبهاش شاندرا بوس! 119 00:15:33,387 --> 00:15:35,832 فتى صغير, ومن تأثر بكلامه.. 120 00:15:36,503 --> 00:15:40,058 أراد مقابلة بوس و بذل دمه من أجل الحرية. 121 00:15:41,206 --> 00:15:43,230 1938... 122 00:15:43,645 --> 00:15:45,442 الحرب العالمية الثانية! 123 00:15:45,749 --> 00:15:47,468 من أجل حريتنا... 124 00:15:48,081 --> 00:15:53,159 صافح بوس مع العدو البريطانيين هتلر! 125 00:15:53,987 --> 00:15:57,885 لكن بالنسبة لوالد الصبي، الذين آمنوا بطرق غاندي.. 126 00:15:58,696 --> 00:16:00,243 إنها السفينة الخائنة... 127 00:16:00,949 --> 00:16:03,785 ولكن بالنسبة للطفل الذي يؤمن به بوز والقوة التي أعطاه إياها... 128 00:16:04,655 --> 00:16:06,038 هذه شجاعة! 129 00:16:07,582 --> 00:16:12,675 لذلك كان يعارض والده، وتمكن أخيرًا من مقابلة بوس. 130 00:16:13,431 --> 00:16:15,697 ازاد هند فوج! (الجيش الوطني الهندي) 131 00:16:16,416 --> 00:16:19,104 وقف ذلك الصبي في الصف الأول. 132 00:16:19,878 --> 00:16:22,651 هل تعرف من هو؟ 133 00:16:29,186 --> 00:16:30,311 هذا أنا. 134 00:16:39,597 --> 00:16:40,761 ادخل. 135 00:16:45,600 --> 00:16:47,604 ولا يبدو أن المطر سيتوقف قريبًا. 136 00:16:48,282 --> 00:16:50,087 وسوف تنقطع الكهرباء لفترة طويلة. 137 00:16:50,584 --> 00:16:52,787 دعنا نذهب إلى الداخل وننام؟ 138 00:16:53,100 --> 00:16:54,319 [الجميع]: حسنًا يا جدي. 139 00:16:59,648 --> 00:17:01,531 -حذر! -نعم. 140 00:17:02,213 --> 00:17:03,674 احتفظ بكتبك هناك. 141 00:17:10,206 --> 00:17:12,527 -هل لديك الحصير هناك؟ -لا. 142 00:17:12,847 --> 00:17:13,987 أوه، ها هم. 143 00:17:32,744 --> 00:17:34,424 يا رامو... 144 00:17:35,901 --> 00:17:38,097 -هل أخذت تسرب مرة أخرى؟ -لا. 145 00:17:38,693 --> 00:17:42,216 الجد، أخذ تسرب مرة أخرى. 146 00:17:42,241 --> 00:17:43,599 ماذا حدث؟ 147 00:17:46,013 --> 00:17:48,036 -ماذا حدث؟ -لست أنا يا جدي. 148 00:17:56,326 --> 00:17:57,521 اجعلها سريعة! 149 00:17:57,546 --> 00:17:58,967 [ضجة] 150 00:18:09,186 --> 00:18:11,717 قلت أننا سوف نحصل الحرية بالدم، أليس كذلك؟ 151 00:18:11,872 --> 00:18:13,887 ماذا يجب أن نعطي للحصول على بلاط جديد؟ 152 00:18:36,499 --> 00:18:39,100 يا! أين أتيت مع كل هذه القطع النقدية! 153 00:18:40,785 --> 00:18:41,964 هنا. 154 00:18:52,057 --> 00:18:54,073 مهلا، انهض! 155 00:18:55,046 --> 00:18:56,108 استيقظ! 156 00:18:56,598 --> 00:18:59,488 لماذا أنت مزعج لي في الصباح الباكر؟ 157 00:19:00,079 --> 00:19:01,126 هل أحضرته؟ 158 00:19:01,944 --> 00:19:03,538 نعم. دعونا نذهب أولا. 159 00:19:04,025 --> 00:19:07,299 أحمق! أولا يجب أن أشرب وعندها فقط أستطيع العمل. 160 00:19:07,857 --> 00:19:10,091 -أعطني إياها. -انتظر! 161 00:19:16,840 --> 00:19:17,926 يعطي! 162 00:19:21,093 --> 00:19:23,601 -هيا، لقد تأخر الوقت. -يأتي. 163 00:19:24,278 --> 00:19:26,848 -يتحرك! مرحبا... -تعال. 164 00:19:27,299 --> 00:19:29,103 -يتحرك! -تحرك أيها الرجل العجوز! 165 00:19:32,464 --> 00:19:33,870 [الثرثرة غير واضحة] 166 00:20:11,780 --> 00:20:14,913 -هيا يا فتيات. -[الجميع]: سيدي! 167 00:20:15,417 --> 00:20:17,683 حسنًا يا أطفال... لقد حان وقت السباق. 168 00:20:18,207 --> 00:20:20,684 هذا اللفة الدائرة الخارجية المسافة 400 متر. 169 00:20:21,699 --> 00:20:23,027 الدائرة الداخلية 200 متر. 170 00:20:23,777 --> 00:20:26,160 -أي واحد سوف تشغيل؟ -[الكل]: 200 متر! 171 00:20:27,940 --> 00:20:30,316 حسنًا، اتخذوا مواقعكم. 172 00:20:32,438 --> 00:20:33,649 على علاماتك. 173 00:20:35,816 --> 00:20:36,972 استعد. 174 00:21:24,812 --> 00:21:26,031 من أنت؟ 175 00:21:28,409 --> 00:21:29,588 مهلا، توقف! 176 00:21:30,876 --> 00:21:33,501 هل تعرف كم متر ركضت للتو؟ 177 00:21:36,510 --> 00:21:37,963 وهذا أيضاً بدون حذاء! 178 00:21:39,804 --> 00:21:41,031 أين يقيم والديك؟ 179 00:21:46,618 --> 00:21:48,985 تعال إلى الأرض صباح الغد. مع حذاء رياضي... 180 00:22:00,066 --> 00:22:02,137 مهلا، لماذا سلكت هذا الطريق؟ 181 00:22:02,553 --> 00:22:05,522 -علينا أن نتجه بهذه الطريقة. -مهرجان هانومان مستمر يا سيدي. 182 00:22:05,729 --> 00:22:06,947 تم إغلاق هذا الطريق. 183 00:22:07,132 --> 00:22:09,554 هناك الناس في كل مكان حول هذا التمثال يا سيدي. 184 00:22:11,630 --> 00:22:13,958 يا إلهي، لن أفهم أبداً هؤلاء الناس عديمي العقل. 185 00:22:14,979 --> 00:22:16,995 الصلاة من أجل هانومان في المنزل سوف افعل، أليس كذلك؟ 186 00:22:18,527 --> 00:22:20,269 لماذا يجب عليهم خلق كل هذه الفوضى؟ 187 00:22:22,165 --> 00:22:25,478 الشيء الوحيد الذي يبقي البشر الذهاب ليس خوفا من الله فقط يا سيدي... 188 00:22:26,733 --> 00:22:27,929 إنها الشجاعة التي يمنحنا إياها! 189 00:22:28,996 --> 00:22:32,871 لا يستطيع الكثيرون فهم ذلك الله أكبر منا.. 190 00:22:34,201 --> 00:22:35,912 لكن التمثال سيثبت هذه النقطة. 191 00:22:37,022 --> 00:22:40,819 في اللحظة التي وضعوا فيها أعينهم على مثل هذا التمثال الضخم للإله... 192 00:22:42,347 --> 00:22:44,464 فيذكرهم بعظمته.. 193 00:22:45,893 --> 00:22:47,682 واملأهم أيضًا بالقوة. 194 00:22:53,400 --> 00:22:55,572 وهذه القوة تحافظ عليهم ذاهب يا سيدي. 195 00:22:55,997 --> 00:23:00,856 لهذا السبب الملايين من الناس قم بزيارة هذا التمثال كل عام. 196 00:23:21,868 --> 00:23:23,672 هل نحتاج لهذا التمثال الآن؟ 197 00:23:24,999 --> 00:23:27,499 ليست مجرد "حاجة"... بل "ضرورة"! 198 00:23:28,723 --> 00:23:33,004 لكي يتم كتابة اسم والدي صخرة... يجب أن يتم ذلك بأي ثمن. 199 00:23:33,854 --> 00:23:36,189 لكن هذا قرار كبير جدًا لاتخاذ في هذه المرحلة. 200 00:23:36,628 --> 00:23:40,394 لماذا لا نقدم بعض باقات خاصة تحت اسمه؟ 201 00:23:40,568 --> 00:23:43,154 مثل البقالة مقابل 10 روبية فقط. 202 00:23:43,254 --> 00:23:46,589 دفع جميع المستشفيات الخاصة بهم الفواتير في بعض الأحيان... 203 00:23:46,782 --> 00:23:50,001 لأن مثل هذه الحزم لن تخرج أبدًا عن الأسلوب. 204 00:23:51,624 --> 00:23:55,234 الحكومة القادمة سوف تخفضهم إلى 5 روبية وتسميتهم على اسم قادتهم. 205 00:23:55,916 --> 00:23:56,986 ماذا يمكننا أن نفعل بعد ذلك؟ 206 00:23:59,850 --> 00:24:03,514 دعونا نسمي محطة السكة الحديد أو مطار بعد والدك. 207 00:24:08,114 --> 00:24:10,458 لقد كنت هنا حتى قبل ولادتي. 208 00:24:10,944 --> 00:24:14,131 كان يجب أن تعرف كم مرة لقد غير مطار حيدر أباد لدينا الأسماء. 209 00:24:15,065 --> 00:24:17,588 أنا أقول لك كما أنا هنا حتى قبل ولادتك.. 210 00:24:18,560 --> 00:24:22,435 إذا تمكنا من إنفاق 10٪ من هذا المبلغ خلال الحملة الانتخابية... 211 00:24:23,052 --> 00:24:25,818 سنفوز بالانتخابات بأعلى أغلبية. 212 00:24:26,611 --> 00:24:30,196 سوف الخمور والمال شراء واحدة التصويت خلال انتخابات واحدة. 213 00:24:30,833 --> 00:24:33,208 لكن الصورة التي زعيمهم هو الله.. 214 00:24:33,330 --> 00:24:35,409 وسوف تنجح في كل انتخابات أخرى. 215 00:24:35,878 --> 00:24:39,370 ولهذا السبب قررت أن أجعل والدي إلها! 216 00:24:40,139 --> 00:24:41,389 ماذا لو فعلت؟ 217 00:24:43,786 --> 00:24:45,294 إذا كان أبي إلهاً.. 218 00:24:45,789 --> 00:24:47,617 ماذا سيكون ابنه؟ 219 00:24:50,374 --> 00:24:51,632 فهمت... 220 00:24:54,556 --> 00:24:58,009 ولكن هل سيصدقونه ك يا إلهي، مع مجرد تمثال؟ 221 00:25:00,475 --> 00:25:02,366 ليس فقط أي تمثال، عمي. 222 00:25:02,594 --> 00:25:04,930 تمثال يصنع حتى الآلهة تغار. 223 00:25:05,767 --> 00:25:07,392 الجمهور مجرد حمقى يا عمي. 224 00:25:08,441 --> 00:25:10,613 ومن يشيد بهم هم بشر عظماء! 225 00:25:10,824 --> 00:25:12,379 ومن لم يعد نجومًا وآلهة! 226 00:25:12,947 --> 00:25:15,916 لماذا لدينا تمثال هانومان؟ على حدود كل قرية؟ 227 00:25:16,277 --> 00:25:18,246 لملء القرية بالشجاعة. 228 00:25:18,678 --> 00:25:22,061 هذا التمثال سيفي بالغرض الشيء نفسه بالنسبة لحزبنا. 229 00:25:22,542 --> 00:25:26,261 حتى أعضاء المعارضة سيفعلون ذلك أنظر إليه وهو واقف! 230 00:25:28,168 --> 00:25:31,191 الأجيال القادمة من الطلاب سوف قراءة هذا في كتبهم المدرسية. 231 00:25:33,049 --> 00:25:34,205 لهذا السبب... 232 00:25:34,953 --> 00:25:39,031 لقد قررت بناء والدي أ تمثال لم يشهده التاريخ من قبل. 233 00:25:41,983 --> 00:25:44,171 احتفظ باقتراح للحصول على الأموال مع القيادة العليا. 234 00:26:03,570 --> 00:26:05,531 هل ستقوم بالتدريس لهم على الأقل اليوم؟ 235 00:26:05,905 --> 00:26:08,093 وكأن هناك موعداً لذلك! 236 00:26:09,912 --> 00:26:11,005 كافٍ! 237 00:26:12,975 --> 00:26:16,646 أخبروني... ما الذي تطمحون إليه جميعًا؟ 238 00:26:16,950 --> 00:26:18,395 سأكون SI (مفتش فرعي). 239 00:26:18,826 --> 00:26:19,990 سأكون نجمة سينمائية. 240 00:26:23,041 --> 00:26:24,244 التالي... 241 00:26:25,807 --> 00:26:27,643 سأكون عالما. 242 00:26:27,678 --> 00:26:31,553 سأوقف الماء من أخذ المزيد من الأرواح. 243 00:26:31,578 --> 00:26:36,595 سأجد طريقة لتطهير الماء الذي أخذ والدي بعيدا. 244 00:26:46,495 --> 00:26:47,613 جيد جدًا! 245 00:26:49,061 --> 00:26:51,499 اعتبارًا من الغد فصاعدا، تعال إلى الفصل في الوقت المحدد. 246 00:26:52,258 --> 00:26:54,091 سأعلمك العلوم. 247 00:26:54,116 --> 00:26:55,444 [الجميع]: حسنًا يا سيدي. 248 00:26:56,176 --> 00:26:59,700 هذا كل شيء لهذا اليوم. يمكنك الذهاب للعب الآن. يذهب. 249 00:27:44,184 --> 00:27:46,442 مرحبًا، لقد سقط تشيني فاقدًا للوعي. 250 00:27:52,264 --> 00:27:53,990 -ممرضة... -سيدي... 251 00:27:55,557 --> 00:27:57,456 -خذ الفتاة بعيدا. -حسنا يا سيدي. 252 00:28:00,837 --> 00:28:01,938 ببطء! 253 00:28:06,078 --> 00:28:08,367 سيدي.. يا بنتي.. 254 00:28:09,459 --> 00:28:11,646 ماذا هناك لنسأل؟ هذا واضح! 255 00:28:12,803 --> 00:28:14,100 ما هو الواضح يا سيدي؟ 256 00:28:14,866 --> 00:28:17,710 زوجك كان عنده... القرية بأكملها لديها... 257 00:28:18,163 --> 00:28:20,304 مشكلة الكلى الكبيرة في Uddanam! 258 00:28:21,871 --> 00:28:23,636 سيدي ماذا علي أن أفعل الآن؟ 259 00:28:25,405 --> 00:28:27,249 أشعر بالشفقة على براءتك. 260 00:28:28,506 --> 00:28:30,748 ماذا نفعل لجميع أولئك الذين تتأثر... غسيل الكلى. 261 00:28:32,420 --> 00:28:36,068 يعني يضخ دمها تنظيفه وحقنه مرة أخرى. 262 00:28:37,278 --> 00:28:41,364 لقد ملأت دمك بهذا السام الماء، أليس كذلك؟ يجب تنظيفها. 263 00:28:44,876 --> 00:28:47,603 مهلا، لماذا أخذت والدي بعيدا؟ 264 00:28:47,952 --> 00:28:50,061 من سيأخذني إلى المدرسة الآن؟ 265 00:28:50,167 --> 00:28:52,862 من سيشتري لي البسكويت المفضل لدي؟ 266 00:28:53,887 --> 00:28:56,669 من سيأخذ أمي إلى المستشفى؟ 267 00:28:56,694 --> 00:29:00,981 كما لو أن كل شيء على هذا الشاطئ هو لك. كيف يمكنك أن تأخذ كل ذلك؟ 268 00:29:04,149 --> 00:29:06,547 لن أسمح لك بأخذ أي شخص آخر! 269 00:29:06,826 --> 00:29:08,186 سأهزمك... 270 00:29:21,558 --> 00:29:25,644 تناول الكائنات الأرضية الأكسجين من الجو... 271 00:29:25,784 --> 00:29:27,659 بينما الحيوانات المائية... 272 00:29:28,417 --> 00:29:29,777 توقف عن التحديق هكذا! 273 00:29:30,664 --> 00:29:32,812 بلغ سن البلوغ بسرعة وأعطني بعض الراحة. 274 00:29:33,242 --> 00:29:36,015 جسدي لا يستطيع تحمل هذا بعد الآن. هيا... 275 00:29:44,815 --> 00:29:46,330 ماذا... هل هذه هي المرة الأولى لك؟ 276 00:29:46,355 --> 00:29:47,418 [يواصل القراءة] 277 00:29:48,527 --> 00:29:50,066 اخلع ملابسك... 278 00:29:51,840 --> 00:29:53,129 اجعلها سريعة. 279 00:29:54,843 --> 00:29:56,054 نعم. 280 00:29:56,843 --> 00:29:57,999 أسرع! 281 00:30:15,734 --> 00:30:19,367 الناس يعتقدون أنك جميلة جدا وحتى أكتب عنك شعرا.. 282 00:30:19,992 --> 00:30:22,524 أنا متأكد من أنهم لم يروا جيوثي من قبل. 283 00:30:23,286 --> 00:30:25,231 إذا فعلوا ذلك، لن يعودوا إليك أبدًا. 284 00:30:25,912 --> 00:30:29,170 أنا لا أحب الناس التحديق في وجهي في كل وقت. 285 00:30:30,420 --> 00:30:33,522 لا أعرف متى أمي سوف يفهم ألمي! 286 00:30:35,670 --> 00:30:38,170 إنها تعتقد أنني يجب أن أكون كذلك العمل، مثلها تماما. 287 00:30:39,534 --> 00:30:40,721 لا أريد هذه الحياة. 288 00:30:42,121 --> 00:30:45,581 أريد أن أعيش في جديد وعالم جميل. 289 00:30:47,483 --> 00:30:48,975 ولكن من يجب أن أسأل؟ 290 00:30:49,530 --> 00:30:51,225 أخبرها أن تسألني، ولو لمرة واحدة فقط... 291 00:30:52,416 --> 00:30:54,502 على الأقل اطلب منها أن تنظر إلي. 292 00:30:55,348 --> 00:30:57,621 سأضع حياتي كلها عند قدميها. 293 00:30:58,210 --> 00:31:01,398 أريد أن أركض بقدر ما ممكن من هذا العالم 294 00:31:01,914 --> 00:31:03,383 خليها تسألني... 295 00:31:04,175 --> 00:31:06,144 وأنا سوف آخذها إلى حواف هذا الكون. 296 00:31:07,245 --> 00:31:10,901 ماذا لو لم تتمكن أمي من ذلك أبداً؟ هل تعلم، حتى عندما وصلت إلى سن البلوغ حقًا؟ 297 00:31:11,050 --> 00:31:12,401 هذه فكرة عظيمة! 298 00:31:13,186 --> 00:31:15,952 أنا... وجيوتي بجانبي. 299 00:31:17,664 --> 00:31:20,351 إلى الأبد...فقط نحن الاثنان... 300 00:31:22,546 --> 00:31:23,835 متى سيحدث ذلك؟ 301 00:31:24,008 --> 00:31:25,539 ♪ 302 00:33:09,118 --> 00:33:10,993 -صباح الخير يا سيدي. -صباح. 303 00:33:16,563 --> 00:33:17,735 انظر السيد بوس... 304 00:33:18,380 --> 00:33:22,060 هل تعلم ما عليك فعله، لتحريك الأمور في هذا البلد؟ 305 00:33:24,191 --> 00:33:28,347 تريد أن يحدث شيء ما. يعني...عندك حاجة. 306 00:33:28,952 --> 00:33:31,366 الذي يعمل لصالحه سيكون لها أيضًا احتياجات. 307 00:33:31,671 --> 00:33:36,139 فقط عندما يمكنك مقابلته احتياجاتك، سيتم تلبية احتياجاتك. 308 00:33:36,795 --> 00:33:39,514 لا لا، لي ليس حاجة، يا سيدي. 309 00:33:40,392 --> 00:33:42,197 يتعلق الأمر بحياة 100 طفل. 310 00:33:42,820 --> 00:33:44,328 لقد كنت أحاول لمدة 7 سنوات. 311 00:33:44,762 --> 00:33:48,098 أنت لا تفرج عن الأموال تمت الموافقة على ترميم النزل. 312 00:33:48,567 --> 00:33:51,434 مياه الأمطار تتساقط. 313 00:33:51,869 --> 00:33:53,846 الأطفال لا يستطيعون النوم جيداً. 314 00:33:54,472 --> 00:33:57,902 يبدو أنك لم تفعل ذلك فهمت ما قلته. 315 00:33:58,096 --> 00:34:03,135 إنها حاجتنا للقيام بكل هذا باسم قائدنا. 316 00:34:03,296 --> 00:34:06,203 لكنك قمت بتسمية النزل الخاص بك "Bose". 317 00:34:08,319 --> 00:34:12,342 سيدي اخبرني بوضوح ماذا تريد أن تنقل؟ 318 00:34:12,739 --> 00:34:17,138 بسيط! قم بتسمية نزلك باسمنا الزعيم والأموال سوف تتبع. 319 00:34:30,498 --> 00:34:33,147 الأمر ليس سهلاً مثل تغيير الاسم.. 320 00:34:34,488 --> 00:34:36,081 لتغيير نفسه! 321 00:34:38,661 --> 00:34:39,989 تذكر ذلك. 322 00:35:01,860 --> 00:35:03,282 الجد! 323 00:35:05,905 --> 00:35:06,968 اجلس يا استاذ... 324 00:35:11,702 --> 00:35:13,202 اشرب بعض الماء يا عمي. 325 00:35:14,774 --> 00:35:18,289 ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك، ولكن هل تحتاج كل هذا؟ 326 00:35:19,407 --> 00:35:20,470 استمع... 327 00:35:21,455 --> 00:35:24,393 الأطفال لا يستطيعون النوم ليلاً.. 328 00:35:25,378 --> 00:35:28,418 بدون نوم مناسب وطعام مناسب.. 329 00:35:29,269 --> 00:35:31,214 كيف يمكنهم التركيز في المدرسة؟ 330 00:35:31,837 --> 00:35:32,837 لهذا السبب... 331 00:35:33,670 --> 00:35:36,483 -لقد قررت...اللعنة! - تلميذتك هنا.. 332 00:35:37,607 --> 00:35:40,139 -راجيش... هيا! -الجد... 333 00:35:41,288 --> 00:35:43,546 -اجلس. -ماذا حدث؟ لماذا تبدو مجروحا؟ 334 00:35:43,657 --> 00:35:45,071 لا شئ. 335 00:35:45,240 --> 00:35:46,443 -كيف حالك؟ -أنا جيدة. 336 00:35:46,468 --> 00:35:47,982 -كيف حال صحتك؟ -حسنا... 337 00:35:48,007 --> 00:35:50,734 -ماذا عن الدراسة... -يا إلهي، إنه يتحدث عن الدراسات الآن... 338 00:35:50,852 --> 00:35:52,867 الآن سوف يجعلنا نغني "جانا جانا مانا". دعونا نركض! 339 00:35:52,892 --> 00:35:54,165 -يا! -يجري! 340 00:35:56,801 --> 00:35:58,020 أنظر إليهم وهم يركضون! 341 00:36:00,183 --> 00:36:01,644 -راجيش... -أخبرني يا جدي. 342 00:36:02,714 --> 00:36:07,250 أنت الأول بيننا، للحصول على التعليم العالي. 343 00:36:08,493 --> 00:36:10,751 أشعر بالفخر الشديد بك. 344 00:36:11,199 --> 00:36:12,793 فخور جدا! 345 00:36:14,482 --> 00:36:15,740 أنت... 346 00:36:18,768 --> 00:36:20,017 -استمع... -أخبرني يا جدي. 347 00:36:20,934 --> 00:36:24,551 ذات يوم.. عندما لم أعد كذلك.. 348 00:36:26,678 --> 00:36:29,623 -هل ستعتني بهؤلاء الأطفال؟ -بالطبع! 349 00:36:29,648 --> 00:36:30,935 لأن... 350 00:36:31,764 --> 00:36:34,428 هذه الهيئات الادارية... 351 00:36:35,649 --> 00:36:37,040 ليس لدي أي إيمان بهم. 352 00:36:37,553 --> 00:36:39,396 مُطْلَقاً. 353 00:36:39,960 --> 00:36:43,219 -أعطني كلمتك. -أعطيك كلمتي يا جدي. 354 00:36:43,244 --> 00:36:45,403 أنا سعيد حقا الآن! 355 00:36:50,127 --> 00:36:51,549 أنا سعيد. 356 00:36:54,636 --> 00:36:56,738 سوبهاش شاندرا بوس! 357 00:37:17,017 --> 00:37:22,197 600 دولار يساوي 9 أيام من الحصص الغذائية والطعام. 358 00:37:50,157 --> 00:37:51,852 -عم... -نعم؟ 359 00:37:56,638 --> 00:37:58,169 من أين حصلت على هذه؟ 360 00:37:59,587 --> 00:38:02,337 لقد وجدتهم في سلة المهملات العامة. 361 00:38:02,526 --> 00:38:05,167 أنا في حاجة إليها بشدة، عمي. 362 00:38:05,672 --> 00:38:07,079 لا بد لي من تشغيل! 363 00:38:07,665 --> 00:38:09,376 قد لا يجد الحظ طريقا إلينا... 364 00:38:10,082 --> 00:38:12,684 ولكن الحظ السيئ يجد دائما ثغرة للوصول إلينا. 365 00:38:15,500 --> 00:38:16,843 سأفعل كل ما بوسعي. 366 00:38:50,593 --> 00:38:51,976 جيد... جيد جداً! 367 00:38:52,406 --> 00:38:53,460 سيدي... 368 00:38:55,466 --> 00:38:56,513 استمر في اللعب يا فتيات. 369 00:38:59,041 --> 00:39:00,361 ناماستي، سيدي. 370 00:39:06,954 --> 00:39:08,227 ما هذا؟ 371 00:39:09,129 --> 00:39:10,597 حذائي الجديد يا سيدي. 372 00:39:11,984 --> 00:39:15,523 هذه هي المرة الأولى التي أرتدي فيها الأحذية. يشعر بالراحة جدا. 373 00:39:16,529 --> 00:39:19,576 اسكت! كيف يمكنك تشغيل على المسار الصحيح مع هذه؟ 374 00:39:20,143 --> 00:39:21,651 لماذا لا تستطيع شراء الأحذية المناسبة؟ 375 00:39:22,740 --> 00:39:24,404 لا أستطيع أن أفهم اللغة الإنجليزية، يا سيدي. 376 00:39:24,748 --> 00:39:26,724 أنا أطلب منك ذلك احصل على زوج جديد من الأحذية. 377 00:39:28,495 --> 00:39:31,761 ألعب السيرك على الطرق يا سيدي. 378 00:39:32,080 --> 00:39:35,651 حتى لو جمعت حتى آخر روبية... 379 00:39:36,030 --> 00:39:38,663 إنها فقط 100 إلى 150 دولار في اليوم يا سيدي. 380 00:39:39,223 --> 00:39:43,980 بـ50 دولاراً، يجب أن أشتري الخمور لرجلي العجوز كل يوم. 381 00:39:45,213 --> 00:39:47,205 الباقي 100 دولار لا تكفي حتى... 382 00:39:47,757 --> 00:39:51,343 ...طعامي ورشوة الشرطة. 383 00:39:52,110 --> 00:39:56,040 كيف يمكنني تحمل جديد زوج من الأحذية، يا سيدي؟ 384 00:39:58,768 --> 00:40:02,135 حضور التدريب من الغد فصاعدا. حاد في الساعة 6 صباحًا. 385 00:40:09,587 --> 00:40:12,095 قف! هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك. 386 00:40:13,457 --> 00:40:14,801 القفز! 387 00:40:16,711 --> 00:40:18,642 تعال! اذهب... 388 00:40:19,109 --> 00:40:20,351 ♪ 389 00:41:21,275 --> 00:41:23,367 أعلى... هيا! 390 00:41:24,455 --> 00:41:26,346 أعلى، أعلى، أعلى، أعلى! 391 00:41:27,999 --> 00:41:29,053 تعال! 392 00:41:34,464 --> 00:41:35,816 ماذا يحدث يا بالا؟ 393 00:41:36,529 --> 00:41:37,873 ما الأمر مع ممارستك القذرة؟ 394 00:41:39,054 --> 00:41:41,413 أنت بحاجة إلى القدرة على التحمل للنجاح في الجري. 395 00:41:41,835 --> 00:41:45,827 القدرة على التحمل عالية جدا، بحيث يمكنك الركض طوال اليوم... 396 00:41:46,355 --> 00:41:47,715 هل تستطيع؟ 397 00:41:48,849 --> 00:41:51,060 -أنا أفعل نفس الشيء بالفعل يا سيدي. -ماذا؟ 398 00:41:52,215 --> 00:41:53,512 ماذا "ماذا"؟ 399 00:41:53,733 --> 00:41:57,679 لإقامة سيرك في الصباح والركض في المساء.. 400 00:41:57,704 --> 00:41:59,271 تخيل مدى صعوبة الأمر. 401 00:42:00,024 --> 00:42:02,211 لم تتوقف عن اللعب السيرك على الطرق؟ 402 00:42:03,223 --> 00:42:05,716 من سيطعمني إذا توقف عن فعل ذلك يا سيدي؟ 403 00:42:11,046 --> 00:42:13,968 اختيارات الأكاديمية هي على وشك البدء قريبا. 404 00:42:14,366 --> 00:42:16,436 سأجهزك لمواجهتها. 405 00:42:17,129 --> 00:42:20,597 أنت مسؤوليتي الآن. هل ستفعل كما أقول لك؟ 406 00:42:21,818 --> 00:42:23,379 -نعم يا سيدي. -جيد! 407 00:42:30,649 --> 00:42:33,821 تمثال بوذا في الصين 153 مترا. 408 00:42:34,130 --> 00:42:36,576 تمثال الحرية 93 مترا. 409 00:42:36,953 --> 00:42:40,133 إذا تمكنا من التغلب على بوذا تمثال بطول 50 مترا.. 410 00:42:40,503 --> 00:42:44,292 سيكون هذا هو الأطول تمثال في العالم. 411 00:42:45,248 --> 00:42:49,795 من بين جميع التماثيل الأطول في العالم، 5 هم من بوذا. 412 00:42:50,124 --> 00:42:54,194 ولا عجب أن البوذية هي الأكثر الدين المؤثر في العالم. 413 00:42:55,115 --> 00:43:00,201 الآن هو الوقت المناسب لجعل والدك الله في عيون الجمهور. 414 00:43:06,987 --> 00:43:09,760 أنظر إلى هذا الكتاب...كم هو ثقيل! 415 00:43:10,237 --> 00:43:11,791 ليست ثقيلة فقط.. 416 00:43:12,116 --> 00:43:14,624 هذا هو الدستور الأكبر في العالم كله. 417 00:43:15,494 --> 00:43:17,736 في بلد لديه هذا الدستور الضخم.. 418 00:43:18,244 --> 00:43:20,799 الناس ينظرون فقط الأشياء التي هي ضخمة. 419 00:43:25,967 --> 00:43:28,263 أريد أن يكون هذا أطول تمثال في العالم. 420 00:43:28,288 --> 00:43:31,739 حان الوقت للاحتفال بك إرث الأب... تحياتي! 421 00:43:32,844 --> 00:43:34,133 هتاف يا أبي! 422 00:43:44,255 --> 00:43:47,904 أمي لماذا تبكين؟ 423 00:43:48,712 --> 00:43:50,540 لن تتحدث معي؟ 424 00:43:50,786 --> 00:43:53,177 هل أنت غاضبة مني يا أمي؟ 425 00:43:56,456 --> 00:43:59,901 لماذا سأغضب منك؟ أنت طفلي العزيز! 426 00:44:00,615 --> 00:44:03,287 أنا فقط غاضب من ذلك الإله. 427 00:44:03,701 --> 00:44:05,139 لماذا؟ 428 00:44:07,670 --> 00:44:09,975 لأنه يجعلنا نعاني. 429 00:44:10,000 --> 00:44:15,085 إذن هذا هو الله الذي أعطانا كل ما لدينا ونشعر؟ 430 00:44:15,332 --> 00:44:17,324 أم نعم. 431 00:44:18,321 --> 00:44:21,594 إذا كان هذا هو الحال، فأنا أحبه. 432 00:44:22,168 --> 00:44:24,059 لقد أعطاني أماً مثلك، أليس كذلك؟ 433 00:44:24,487 --> 00:44:26,760 أنا لا أخاف شيئا يا أمي. 434 00:44:27,074 --> 00:44:29,425 نفس الله الذي أعطاني هذا المرض... 435 00:44:29,519 --> 00:44:33,410 كما أعطانا خصبة الأرض، أليس كذلك يا أمي؟ 436 00:44:47,387 --> 00:44:48,918 تشيني، كن حذرا! 437 00:44:51,456 --> 00:44:53,893 الحق الحق! 438 00:45:01,032 --> 00:45:03,321 من الصعب أن العثور على عمل في هذه الأيام. 439 00:45:04,325 --> 00:45:08,755 لقد اتصل بي صاحبي للعمل، لكنه لا يدفع لي أبدا. غبي! 440 00:45:09,224 --> 00:45:10,958 بالطبع هو كذلك. 441 00:45:11,024 --> 00:45:14,126 هل هذه جانجاما؟ من أين أتت؟ 442 00:45:14,264 --> 00:45:15,522 من يدري! 443 00:45:16,499 --> 00:45:19,156 لماذا لم تأتي للعمل اليوم جانجاما؟ 444 00:45:19,341 --> 00:45:21,044 ذهبت إلى المدينة للقيام ببعض المهمات. 445 00:45:21,609 --> 00:45:24,031 ماذا حدث؟ هل ابنتك ليست على ما يرام؟ 446 00:45:24,758 --> 00:45:26,219 لا. 447 00:45:26,676 --> 00:45:28,573 نفس المرض مياهنا يعطي الجميع هنا. 448 00:45:29,116 --> 00:45:32,272 يقولون أنه يمكننا بيع لدينا الكلى في السوق السوداء. 449 00:45:33,710 --> 00:45:36,327 ولكن الله انتزع حتى ذلك منا. 450 00:45:38,252 --> 00:45:42,681 لا أستطيع حتى أن أكسب ما يكفي لطعامنا. كيف يمكنني علاجها الآن؟ 451 00:45:42,764 --> 00:45:47,608 لهذا السبب قررت لأخذ أرض للإيجار. 452 00:45:47,633 --> 00:45:50,129 كيف يمكنك العمل بمفردك على تلك الأرض؟ 453 00:45:50,619 --> 00:45:53,431 أستطيع أن أفعل أي شيء لابنتي. سنراكم مرة أخرى... 454 00:45:55,497 --> 00:45:57,427 لا أحد يستطيع أن يغير حياتنا! 455 00:45:58,981 --> 00:46:02,145 عادة، لا أقوم بتأجير الأراضي للنساء. 456 00:46:02,549 --> 00:46:05,838 ولكن لا أستطيع أن أقول لا لك في هذه الحالة جانجاما. 457 00:46:06,264 --> 00:46:10,632 لقد عمل زوجك معي بنكران للذات. 458 00:46:10,999 --> 00:46:12,139 حسنًا... 459 00:46:12,427 --> 00:46:14,981 يمكنك الحصول على فدان واحد من الأرض إلى الجنوب من المرتفعات. 460 00:46:17,415 --> 00:46:18,649 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 461 00:46:18,844 --> 00:46:20,008 تعال. 462 00:46:22,046 --> 00:46:23,390 -جانجاما... -سيدي؟ 463 00:46:24,059 --> 00:46:26,090 لا يهم إذا حصدت المحصول أم لا.. 464 00:46:26,391 --> 00:46:28,406 عليك أن تدفع الإيجار في الوقت المحدد. نعم؟ 465 00:46:28,749 --> 00:46:30,640 -حسنا يا سيدي. -لن آخذ ذلك بسهولة. 466 00:46:30,778 --> 00:46:32,543 انتبه... اذهب. 467 00:46:40,057 --> 00:46:43,089 المدرب... هذا كثير جداً! 468 00:46:43,962 --> 00:46:46,330 يبدو أنك خارج عقلك هذه الأيام. 469 00:46:46,850 --> 00:46:50,866 هل نظرت إليها حتى؟ كأنها يمكن أن يجلب لنا ميدالية أولمبية حقًا! 470 00:46:51,219 --> 00:46:54,266 سيدي، اختبر أدائها مرة واحدة وسوف تفهم. 471 00:46:54,611 --> 00:46:55,626 فيكرام... 472 00:46:55,651 --> 00:46:59,463 كيف يمكننا أن نرسل كل السيرك غريب إلى الألعاب الأولمبية؟ 473 00:47:02,559 --> 00:47:03,981 ماذا تفعل؟ 474 00:47:04,009 --> 00:47:06,658 ألعب السيرك على الطرق يا سيدي. 475 00:47:08,776 --> 00:47:11,128 إذن لقد أحضرت مهووسًا بالسيرك حقًا! 476 00:47:12,019 --> 00:47:13,464 ما هذا فيكرام؟ 477 00:47:13,489 --> 00:47:16,184 سيدي... سيدي، من فضلك حاول أن تفهم. 478 00:47:16,560 --> 00:47:18,474 لديها موهبة خام جاهزة للاستغلال. 479 00:47:18,671 --> 00:47:20,358 اختبرها إذا كنت تريد ذلك، يا سيدي. 480 00:47:23,149 --> 00:47:24,375 سيدي من فضلك! 481 00:47:27,304 --> 00:47:30,023 حسناً، فيكرام... ولكن لدي اجتماع مجلس الإدارة اليوم. 482 00:47:30,077 --> 00:47:31,811 إنه على وشك البدء الدقائق العشر القادمة. 483 00:47:31,836 --> 00:47:34,048 لقد نسيت لوحتي مفاتيح غرفة الاجتماعات في المنزل. 484 00:47:34,532 --> 00:47:38,618 يستغرق ركوب السيارة 20 دقيقة. لكن لدينا 10 فقط. 485 00:47:38,893 --> 00:47:40,737 هل تعرف شارع رانجاما؟ 486 00:47:41,068 --> 00:47:42,771 السطر الثاني، رقم المنزل. 172. 487 00:47:43,186 --> 00:47:44,287 هل يمكنك تحقيق ذلك؟ 488 00:47:45,545 --> 00:47:46,545 ♪ 489 00:50:26,758 --> 00:50:28,415 [خبط على الباب] 490 00:50:34,937 --> 00:50:37,030 أين تتجه هذا في الصباح الباكر؟ 491 00:50:37,621 --> 00:50:39,168 لدي فصل في المدرسة. 492 00:50:40,440 --> 00:50:42,393 هل هذا هو؟ أو أنك تقابل رجلاً لتضربه؟ 493 00:50:43,057 --> 00:50:45,361 لا تدعها تتجاوز الحدود. 494 00:50:47,280 --> 00:50:49,359 ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك الطلب الكبير لدى العذراء. 495 00:50:49,970 --> 00:50:51,282 يذهب! 496 00:50:56,286 --> 00:50:59,294 اخبرني يا لادو نعم... إلى أين أنت ذاهب؟ 497 00:51:01,836 --> 00:51:03,485 -ادفع لي أولا. -الآن؟ 498 00:51:03,590 --> 00:51:06,543 - نعم، الآن. -الله... هنا. 499 00:51:07,918 --> 00:51:09,043 500 أكثر... 500 00:51:32,955 --> 00:51:34,283 تحرك أيها الأحمق! 501 00:51:34,933 --> 00:51:36,433 دقيقتين أخريين! 502 00:51:36,550 --> 00:51:38,229 -تضيع... -الله! 503 00:51:42,788 --> 00:51:44,015 أعط أموالي. 504 00:51:44,179 --> 00:51:46,812 اسكت! لا المبالغ المستردة هنا. 505 00:52:02,145 --> 00:52:03,191 [رنين الهاتف] 506 00:52:04,512 --> 00:52:05,941 -مرحبا؟ -مرحبا... 507 00:52:05,966 --> 00:52:07,563 -أخبريني يا أختي. - جيوثي هربت! 508 00:52:07,855 --> 00:52:09,909 -اذهب للبحث عنها في المدرسة. -ماذا! 509 00:52:24,440 --> 00:52:25,549 ماذا تريد؟ 510 00:52:26,431 --> 00:52:27,688 الولد الذي يصنع الشاي... 511 00:52:28,121 --> 00:52:30,542 إنه ليس هنا. ذهب لشراء بعض الحليب. 512 00:52:30,814 --> 00:52:33,470 وقال انه سوف يعود قريبا. يمكنك انتظاره هنا. 513 00:52:33,876 --> 00:52:35,829 لا لا، سأنتظر في المعبد. 514 00:52:36,454 --> 00:52:37,594 من فضلك قل له ذلك. 515 00:52:44,772 --> 00:52:46,717 [غناء أغنية حب] 516 00:52:50,463 --> 00:52:53,752 مهلا، سيدو... الفتاة في جاء هذا المبنى لرؤيتك. 517 00:52:54,002 --> 00:52:55,869 اذهب لمقابلتها. 518 00:52:56,318 --> 00:52:59,709 كم مرة يجب أن أقول أنت لا تمزح عنها؟ 519 00:53:00,647 --> 00:53:02,288 أنا لست محظوظا. 520 00:53:02,554 --> 00:53:04,445 أنا لا أمزح. 521 00:53:04,653 --> 00:53:06,763 -هذا صحيح. إنها هنا من أجلك. -لا! 522 00:53:06,788 --> 00:53:09,916 إنها تنتظرك في المعبد اذهب لمقابلتها. 523 00:53:10,356 --> 00:53:11,403 -في المعبد؟ -يذهب! 524 00:53:12,128 --> 00:53:13,745 هذا صحيح. اذهب... 525 00:53:15,029 --> 00:53:16,733 في... في المعبد؟ 526 00:53:55,595 --> 00:53:56,946 أنت هنا لرؤيتي؟ 527 00:53:59,480 --> 00:54:01,378 هل يمكنك أن تأخذني إلى مكان ما بعيدا عن هنا؟ 528 00:54:02,058 --> 00:54:03,105 ماذا؟ 529 00:54:03,608 --> 00:54:04,796 إلى أين؟ 530 00:54:05,838 --> 00:54:07,112 هل جننت؟ 531 00:54:07,266 --> 00:54:09,774 -ماذا عن... -من فضلك خذني بعيدا! 532 00:54:11,058 --> 00:54:12,214 ماذا حدث؟ 533 00:54:13,442 --> 00:54:16,012 ماذا حدث يا جيوثي؟ هل جننت؟ 534 00:54:17,873 --> 00:54:19,185 أين يمكننا أن نذهب حتى؟ 535 00:54:20,431 --> 00:54:22,158 -هذا ليس... -مهلا! 536 00:54:22,183 --> 00:54:23,679 من هم بحق الجحيم؟ تعال! 537 00:54:26,691 --> 00:54:28,301 -قف! -تشغيل... 538 00:54:41,589 --> 00:54:43,089 [ضجة] 539 00:54:47,160 --> 00:54:48,879 -من هنا يا جيوثي! -هاي... 540 00:54:53,638 --> 00:54:55,334 إنهم يغلقون... 541 00:55:18,198 --> 00:55:20,668 علينا أن نركض بشكل أسرع، هيا يا جيوثي! 542 00:55:49,359 --> 00:55:50,530 تعال! 543 00:56:00,775 --> 00:56:01,837 سريع! 544 00:56:06,938 --> 00:56:09,649 يا أخي، ابدأ القارب. سريع! 545 00:56:10,169 --> 00:56:11,731 ماذا حدث؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 546 00:56:11,756 --> 00:56:12,811 احذر يا جيوثي! 547 00:56:14,531 --> 00:56:16,218 تحرك... بسرعة! 548 00:56:23,095 --> 00:56:24,126 إله! 549 00:56:39,449 --> 00:56:40,504 إلى أين يجب أن نذهب؟ 550 00:56:43,218 --> 00:56:45,468 لا أهتم. في أي مكان بعيد عن هنا. 551 00:56:49,315 --> 00:56:50,487 أعطني يدك. 552 00:56:53,414 --> 00:56:54,484 هيا... 553 00:56:55,803 --> 00:56:58,038 وأنا على استعداد لمتابعتك في أي مكان. 554 00:56:59,023 --> 00:57:00,679 لكن أوعدني بهذا.. 555 00:57:01,076 --> 00:57:02,826 لا تترك يدي أبدا! 556 00:57:03,902 --> 00:57:05,097 ♪ 557 00:57:22,509 --> 00:57:24,345 يعتقدون أنني أستطيع أن أفعل 100 شيء في وقت واحد. 558 00:57:24,986 --> 00:57:26,080 اللعنة! 559 00:57:28,578 --> 00:57:29,890 ناماستي، سيدي. 560 00:57:30,566 --> 00:57:32,058 أريد مقابلة المجمع. 561 00:57:32,264 --> 00:57:34,381 كلهم هنا لنفس الشيء. 562 00:57:34,628 --> 00:57:36,807 السيد مشغول حقا. من فضلك تعال لاحقا. 563 00:57:44,931 --> 00:57:46,213 أوه... 564 00:57:47,570 --> 00:57:49,062 لا بأس، سأحتفظ به. 565 00:57:49,484 --> 00:57:51,257 كما لو كان يحمل هذه الإرادة أنجز عملك. 566 00:57:51,282 --> 00:57:54,000 أنا أحملها لمدة 25 عامًا حتى الآن ولم يحدث شيء على الإطلاق. 567 00:57:56,810 --> 00:57:58,130 يا رامامورثي.. 568 00:58:01,942 --> 00:58:03,309 -قادم يا سيدي. -استمع... 569 00:58:18,368 --> 00:58:20,493 - اهتموا بالأمن.. -أعطني ذلك. 570 00:58:20,518 --> 00:58:22,873 -ناماسثي يا سيدي. -أنا خارج للعمل. تعال لاحقا. 571 00:58:23,913 --> 00:58:25,148 -ما هذا؟ -آسف يا سيدي. 572 00:58:25,173 --> 00:58:26,992 -احصل على واحدة أخرى. -حسنا يا سيدي. 573 00:58:35,547 --> 00:58:37,508 -لنذهب يا سيدي. -شكرًا لك. 574 00:58:40,624 --> 00:58:42,827 أنا من أحرق الثقوب في تلك المظلة. 575 00:58:42,852 --> 00:58:44,116 هل انت مجنون؟ 576 00:58:44,335 --> 00:58:45,703 أنا لست مجنونا يا سيدي. 577 00:58:46,123 --> 00:58:47,357 مُطْلَقاً. 578 00:58:47,817 --> 00:58:50,348 لقد فعلت ذلك حتى أتمكن من إحضاره مشاكلي لإشعاركم. 579 00:58:51,199 --> 00:58:54,465 لقد غضبت للتو لقطرتين من ماء المطر. 580 00:58:55,051 --> 00:58:57,223 نزلنا أسوأ بكثير من هذا يا سيدي. 581 00:58:57,588 --> 00:58:59,823 بدون مأوى مناسب فوق رؤوسهم.. 582 00:59:00,094 --> 00:59:02,235 كيف يمكن للأطفال أن يدرسوا بشكل صحيح يا سيدي؟ 583 00:59:02,364 --> 00:59:05,270 يقولون أن الله هو الأمل الوحيد لليائسين. 584 00:59:05,510 --> 00:59:08,049 أنا لا أؤمن بالله يا سيدي. 585 00:59:08,074 --> 00:59:10,130 إذا كنت تستطيع مساعدتنا في هذا ... 586 00:59:11,035 --> 00:59:12,864 عليك أن تكون إلهنا، يا سيدي. 587 00:59:17,048 --> 00:59:18,907 سوف أعاقب أموالك في أقرب وقت ممكن. 588 00:59:18,932 --> 00:59:20,204 شكرا لك يا سيدي! 589 00:59:24,578 --> 00:59:25,965 ♪ 590 00:59:25,990 --> 00:59:27,170 أراك يا سيدي. 591 01:02:03,063 --> 01:02:04,946 حسنًا... سأتصل بك مرة أخرى. 592 01:02:06,868 --> 01:02:09,251 قل لي يا عم. ما الذي تريد التحدث عنه؟ 593 01:02:10,143 --> 01:02:14,675 رفضت اللجنة المركزية طلبنا اقتراح للحصول على أموال لبناء التمثال. 594 01:02:15,874 --> 01:02:17,514 كلهم يحترمون والدك 595 01:02:18,282 --> 01:02:21,047 لكنهم يقولون أنهم لا يستطيعون ذلك تخصيص هذا المبلغ الضخم من أجله. 596 01:02:21,605 --> 01:02:23,049 لقد قرأت هذا في مكان ما يا عمي. 597 01:02:23,591 --> 01:02:25,708 "لكن" يسبقها دائما كذبة. 598 01:02:25,968 --> 01:02:27,882 الحقيقة لا تأتي إلا بعد ذلك "لكن". 599 01:02:29,933 --> 01:02:32,175 احترامهم لأبي كذبة. 600 01:02:33,068 --> 01:02:35,521 عدم القدرة على التخصيص الأموال صحيحة. 601 01:02:36,274 --> 01:02:39,204 لقد جعلناك CM بدلاً من نائب، ضد رغبتهم. 602 01:02:39,581 --> 01:02:41,128 وهذا هو الأثر المضاعف لذلك. 603 01:02:42,357 --> 01:02:46,387 إنهم يضحكون علينا بدلاً من ذلك مدركًا مدى فخر البلاد. 604 01:02:48,104 --> 01:02:50,237 دعونا نجيب على كل شيء اللي يضحك علينا يا عم. 605 01:02:52,347 --> 01:02:56,058 نفس الوجوه التي تضحك اليوم يجب أن يسقط، ويشهد العظمة. 606 01:02:57,534 --> 01:02:59,151 إنه شعور جيد أن أعتقد ذلك. 607 01:02:59,599 --> 01:03:00,958 لكن... 608 01:03:03,876 --> 01:03:04,985 ولكن ماذا؟ 609 01:03:05,675 --> 01:03:09,269 إنها حقيقة أننا لا نفعل ذلك لديك مثل هذا المبلغ الضخم. 610 01:03:12,561 --> 01:03:14,256 كان والدي يقول لي هذا يا عمي... 611 01:03:14,968 --> 01:03:17,019 القائد الحقيقي ليس هو الشخص الذي يتوقف بـ "لا". 612 01:03:17,357 --> 01:03:20,243 من يصنع مخرجاً لنفسه بالخطاف أو المحتال... القائد الحقيقي! 613 01:03:20,914 --> 01:03:24,265 سأقوم ببناء هذا التمثال، حتى لو فعلت ذلك لبيع هذه الدولة بأكملها من أجل ذلك. 614 01:03:25,348 --> 01:03:27,762 سأجعلهم يتبرعون أو سوف انتزع بالقوة. 615 01:03:27,912 --> 01:03:30,279 لن أتراجع عن هذا. 616 01:04:19,023 --> 01:04:20,789 [الثرثرة غير واضحة] 617 01:04:20,910 --> 01:04:21,981 هيا... 618 01:04:23,095 --> 01:04:25,212 [العد] 619 01:04:35,713 --> 01:04:38,150 الرقم الذي أنت عليه الاتصال لا يمكن الوصول إليه. 620 01:04:42,527 --> 01:04:43,931 لم أتمكن من الوصول إلى هاتف عمي. 621 01:04:43,956 --> 01:04:45,081 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 622 01:04:46,590 --> 01:04:47,684 يجلس. 623 01:04:53,045 --> 01:04:56,022 -أين راجو؟ -لقد طلبت الشاي منذ فترة طويلة. 624 01:04:56,047 --> 01:04:57,299 انها ليست هنا بعد. 625 01:04:57,324 --> 01:05:00,182 لقد رحل دون أن يخبر أحداً! 626 01:05:00,207 --> 01:05:03,986 -هل سيعود يوما ما؟ -من يدري... يا له من أحمق! 627 01:05:04,136 --> 01:05:07,823 -ليه تشتري موبايل من غير ما ترد عليه؟ - رأسي يؤلمني مثل الجحيم! 628 01:05:07,945 --> 01:05:09,891 لا أستطيع العيش بدون الشاي. 629 01:05:09,916 --> 01:05:12,393 -أريد الشاي الآن! -قبض على هذا. 630 01:05:13,025 --> 01:05:17,017 -لا أستطيع تحمل هذا الصداع بعد الآن. -اقرأ الورقة حتى يعود. 631 01:05:17,425 --> 01:05:19,331 سوبو، تعال هنا. 632 01:05:19,799 --> 01:05:22,963 -أختي، هل يمكنني الحصول على هذه السفينة؟ -نعم، من فضلك خذ. 633 01:05:27,896 --> 01:05:29,208 ماذا يفعل؟ 634 01:05:33,858 --> 01:05:35,959 انتبه لهذا... سأعود للتو. 635 01:05:39,006 --> 01:05:40,318 أخي، علبة حليب، من فضلك. 636 01:05:40,512 --> 01:05:41,747 11 روبية. 637 01:05:43,082 --> 01:05:44,106 شكرا يا أخي. 638 01:05:45,077 --> 01:05:46,358 هل وصلت إلى درجة الغليان؟ 639 01:05:53,557 --> 01:05:54,682 سكر... 640 01:05:59,217 --> 01:06:00,365 [يرن جرس المعبد] 641 01:06:19,240 --> 01:06:20,333 احصل على بعض. 642 01:06:35,475 --> 01:06:36,545 تناول رشفة. 643 01:06:38,782 --> 01:06:41,181 -هل هو جيد؟ -نعم، جيد جداً! 644 01:06:47,212 --> 01:06:48,376 سيدي، الشاي. 645 01:06:50,088 --> 01:06:51,533 الحمد لله! لقد أنقذت يومي. 646 01:06:53,168 --> 01:06:54,356 جيوثي... 647 01:06:58,477 --> 01:07:00,969 -من أين أنت؟ -فاراناسي، سيدي. 648 01:07:01,211 --> 01:07:04,071 طعم الشاي جيد جدا. هذه الموهبة! رائع! 649 01:07:08,091 --> 01:07:09,879 هل تريد أن يكون لديك متجر الشاي الخاص بك؟ 650 01:07:12,060 --> 01:07:13,536 ليس لدي أي أموال يا سيدي. 651 01:07:13,561 --> 01:07:16,483 سأعتني بكل ذلك. تعال وقابلني صباح الغد. 652 01:07:21,348 --> 01:07:22,910 - سأقابلك هنا يا سيدي. -نعم. 653 01:07:23,864 --> 01:07:25,708 -حسنا سيدي؟ -نعم، حسنًا. 654 01:07:28,948 --> 01:07:31,175 -إلى اللقاء يا سيدي. -نعم، انتبه! 655 01:07:40,966 --> 01:07:44,482 -هذا مكان جميل، أليس كذلك! -نحن هنا... 656 01:07:44,891 --> 01:07:47,187 -انزل. حذرا! -جميلة جداً! 657 01:07:47,263 --> 01:07:48,869 -تعال. -هل رأيت ذلك؟ 658 01:07:48,894 --> 01:07:51,082 كم تبدو جميلة هذه النباتات! 659 01:07:53,472 --> 01:07:55,655 هذا جيد لصحتك. احصل عليه. 660 01:07:57,007 --> 01:07:59,710 -لقد أحبوا ذلك. إطعامهم أكثر. -حسنا يا جدي. 661 01:08:00,295 --> 01:08:03,467 الجد، لم يكن لدينا أي شيء لذيذ هذا. 662 01:08:03,492 --> 01:08:06,061 لماذا اليوم؟ هل هناك أي شيء خاص؟ 663 01:08:06,381 --> 01:08:09,021 ما هو اليوم الخاص بالنسبة لنا؟ هاه؟ 664 01:08:10,454 --> 01:08:13,235 يوم منزلنا مليئة بالحبوب الغذائية. 665 01:08:14,089 --> 01:08:16,308 اليوم الذي نكون فيه جميعاً سعداء. 666 01:08:17,267 --> 01:08:20,228 اليوم هو يوم خاص من هذا القبيل. 667 01:08:21,507 --> 01:08:25,647 وافق المجمع الأموال لنزلنا. 668 01:08:25,963 --> 01:08:29,439 يمكنكم جميعًا الدراسة بدونها أي إزعاج الآن. 669 01:08:30,632 --> 01:08:31,913 [هتاف الأطفال] 670 01:08:33,303 --> 01:08:35,779 لكل الأطفال الآخرين مثلك... 671 01:08:36,879 --> 01:08:39,176 ينبغي أن يكون نزل Bose تصبح منارة الأمل. 672 01:08:40,398 --> 01:08:41,570 لا تفقد الثقة أبدا. 673 01:08:42,521 --> 01:08:44,482 ومصير الهند.. 674 01:08:45,602 --> 01:08:47,915 لا قوة في هذا العالم كله... 675 01:08:48,031 --> 01:08:51,133 ...يمكن أن يبقينا مقيدين لفترة طويلة. 676 01:08:51,504 --> 01:08:52,848 حتى لو نموت.. 677 01:08:53,671 --> 01:08:55,421 بلادنا يجب أن تعيش. 678 01:08:57,120 --> 01:09:01,495 لقد صبرت، الثقة في كلمات بوس هذه. 679 01:09:02,868 --> 01:09:06,766 والآن تؤتي ثمارها. 680 01:09:08,562 --> 01:09:10,249 تقاريرك الطبية هنا يا بالا. 681 01:09:11,016 --> 01:09:12,875 عظامك تزن قليلا أقل من المطلوب. 682 01:09:13,720 --> 01:09:15,283 نقص الكالسيوم. 683 01:09:20,565 --> 01:09:23,112 أنا حقا لا أستطيع أن أفهم كل هذا، يا سيدي. 684 01:09:23,786 --> 01:09:26,380 الرغبة في الجري بشكل أسرع هي قوتي الوحيدة يا سيدي. 685 01:09:26,921 --> 01:09:28,616 مجرد الرغبة ليست كافية. 686 01:09:29,266 --> 01:09:32,961 يجب أن يكون جسمك لائقًا بدرجة كافية لتمكنك من الوصول إلى ما تريد. 687 01:09:33,907 --> 01:09:36,821 الآن، أنت بحاجة إلى التغذية السليمة، بالا. 688 01:09:38,472 --> 01:09:41,949 لقد طلبت من الإدارة ذلك ترتيب نظام غذائي خاص. 689 01:09:42,615 --> 01:09:46,076 ممارستك الصارمة مع المدرب الجديد سيبدأ من الغد . 690 01:09:52,796 --> 01:09:55,522 ماذا يا فتاة... لم تذهب إلى المدرسة اليوم؟ 691 01:09:55,547 --> 01:09:58,377 لن يسمحوا لي. اليوم هو الأحد. 692 01:09:58,489 --> 01:10:02,114 هذا طفل ذكي! اتصل بأمك مرة واحدة. 693 01:10:02,139 --> 01:10:04,102 أمي... 694 01:10:09,791 --> 01:10:12,049 - أحسنت... -صباح الخير يا سيدي. 695 01:10:13,399 --> 01:10:15,954 يبدو المحصول صحيًا. 696 01:10:16,522 --> 01:10:18,350 نعم يا سيدي. 697 01:10:18,662 --> 01:10:22,552 أحتاج إلى بعض التقدم، حتى أتمكن من علاجها، يا سيدي. 698 01:10:22,735 --> 01:10:24,578 لهذا السبب أردت مقابلتك. 699 01:10:24,603 --> 01:10:27,946 يا له من حظ سيء لديك... حقاً! 700 01:10:29,000 --> 01:10:32,953 لا يمكنك حتى أن تشعر بالسعادة تجاه المحصول. يا إلهي! 701 01:10:33,531 --> 01:10:36,468 حسنًا... هنا 20 ألفًا... 702 01:10:37,351 --> 01:10:39,633 -المحصول كله لي. -حسنا يا سيدي. 703 01:10:39,721 --> 01:10:43,166 سأدفع لك الباقي، فقط بعد الحصاد. نعم؟ 704 01:10:43,366 --> 01:10:44,983 -حسنا يا سيدي. -ها أنت ذا. 705 01:10:46,586 --> 01:10:49,445 -شكرا جزيلا لك يا سيدي. - يا فتاة، ادرسي جيداً. 706 01:10:49,876 --> 01:10:50,986 الوداع. 707 01:11:01,941 --> 01:11:04,910 انظر... لقد دفع لنا الجد. 708 01:11:04,935 --> 01:11:07,503 هل نذهب لإحضار بعض الدواء لك؟ 709 01:11:20,491 --> 01:11:24,061 التقدير الأولي 30 مليون يا سيدي 710 01:11:24,592 --> 01:11:26,842 ماذا؟ 30 مليون! 711 01:11:27,144 --> 01:11:30,355 ولايتنا لديها بالفعل 30 ألف كرور من الديون. 712 01:11:31,054 --> 01:11:34,155 من المستحيل الحصول على مثل هذا مبلغ من المال الآن. 713 01:11:34,936 --> 01:11:37,686 لقد أطلقنا مؤخرا لدينا الميزانية، أليس كذلك؟ هذا هو المال أيضا. 714 01:11:38,018 --> 01:11:40,885 حتى تلك الميزانية كانت على أساس المزيد من الديون. 715 01:11:41,704 --> 01:11:45,173 لا يمكننا أن نجعل أنفسنا ذهبيين تاج من أموال الديون، أليس كذلك؟ 716 01:11:46,410 --> 01:11:50,246 إذا قمنا بإجراء تخفيضات يوميًا الإمدادات، والدولة سوف تحترق. 717 01:11:51,946 --> 01:11:53,875 أعتقد أنك لا تتابعني على الإطلاق. 718 01:11:54,963 --> 01:11:56,588 نحن لا نجري أي تخفيضات هناك. 719 01:11:58,836 --> 01:12:02,735 لنفترض أن جدول أعمالنا هو التغذية رجل جائع حتى يشبع. 720 01:12:03,383 --> 01:12:05,172 ماذا لو لم نطعمه على الإطلاق؟ 721 01:12:05,403 --> 01:12:08,590 سيصرخ في وجه الحكومة غير قادر على تحمل الجوع 722 01:12:09,457 --> 01:12:13,324 ولكن إذا أطعمناه نصف الكمية، سوف يتكيف مع ما يحصل عليه. 723 01:12:13,816 --> 01:12:15,050 وقال انه لن يقاوم أبدا. 724 01:12:15,417 --> 01:12:16,652 تبدو النظرية جيدة. 725 01:12:17,418 --> 01:12:18,824 ولكن كيف يمكننا تنفيذ هذا؟ 726 01:12:21,228 --> 01:12:23,634 لنفترض أنني أعرف والدي لديه 100 دولار في جيبه. 727 01:12:24,758 --> 01:12:26,219 إذا أخذته مباشرة.. 728 01:12:26,752 --> 01:12:28,072 سوف يتم القبض علي. 729 01:12:28,328 --> 01:12:30,172 لذلك خطتي هي أن ... 730 01:12:30,897 --> 01:12:33,749 سآخذ 20 دولارًا من أبي. 20 أكثر من أمي. 731 01:12:34,295 --> 01:12:36,951 20 من غرفة العبادة و20 من جدي. 732 01:12:37,260 --> 01:12:41,949 سأصل إلى علامة 100 الخاصة بي، أخذ مبالغ 20 من أماكن كثيرة. 733 01:12:42,329 --> 01:12:45,109 حتى أنهم لن يستجوبوني مرة أخرى، لأنها مجرد 20 دولارًا من أصل 100. 734 01:12:48,056 --> 01:12:49,689 إذن ماذا سنفعل الآن؟ 735 01:12:50,550 --> 01:12:52,331 نحن لا نقطع الأموال بالكامل. 736 01:12:53,087 --> 01:12:54,330 نحن نقوم فقط بإجراء تخفيضات صغيرة. 737 01:12:54,815 --> 01:12:57,190 فقط - القليل - التخفيضات! 738 01:12:59,328 --> 01:13:02,781 سوف يستجوبوننا إذا لم نساعدهم لهم على الإطلاق. ليس عندما نعطي بعض. 739 01:13:03,217 --> 01:13:06,171 الطبقة الوسطى سوف لا تفكر أبدًا خارج الصندوق. 740 01:13:06,478 --> 01:13:09,947 الآن أنت تبدو مثل الخاص بك ابن الأب. جيد! 741 01:13:12,376 --> 01:13:13,938 تم رفع الجلسة. 742 01:13:20,534 --> 01:13:21,705 ♪ 743 01:13:26,667 --> 01:13:27,745 سيدو... 744 01:15:07,282 --> 01:15:08,829 -ما اسمك؟ -جيوثي. 745 01:15:09,083 --> 01:15:10,607 -أي سنة؟ -السنة الأولى. 746 01:15:11,650 --> 01:15:13,407 -أليست متعلمة؟ -لا يا سيدي. 747 01:15:14,836 --> 01:15:18,617 ل... لصندوق العمل الحر... لكشك الشاي الخاص بي. 748 01:15:19,171 --> 01:15:20,733 -الاسم... -م. سيدارث، سيدي. 749 01:15:20,758 --> 01:15:24,728 اليوم هو آخر موعد للمنحة. ستحصل عليه في الأيام العشرة القادمة. 750 01:15:25,400 --> 01:15:27,571 -حسنا يا سيدي. -المنحة مقدمة لك. 751 01:15:27,847 --> 01:15:29,371 -التالي. -شكرا لك يا سيدي. 752 01:15:30,011 --> 01:15:32,605 أنا أقيم في راجاهموندري، سيدي. مركز بومورو. 753 01:15:34,267 --> 01:15:35,478 اصنع انطباعًا بالإبهام هنا. 754 01:16:04,286 --> 01:16:05,544 دعني... 755 01:16:23,723 --> 01:16:24,809 واو! 756 01:16:31,810 --> 01:16:33,863 لماذا يا دكتورة سيدتي تبدو سعيدة جدا اليوم؟ 757 01:16:33,888 --> 01:16:35,537 نعم... أنا سعيد جدًا اليوم. 758 01:16:39,859 --> 01:16:42,273 لقد أعطيتك هذا المال لشراء بعض الكتب. 759 01:16:42,963 --> 01:16:45,205 -ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن. -هاه! 760 01:16:45,378 --> 01:16:47,761 لأنني حصلت على منحة دراسية. 761 01:16:48,352 --> 01:16:50,055 -المنحة الدراسية؟ -ط ط ط. 762 01:16:50,492 --> 01:16:52,187 -أنت لا تمزح، أليس كذلك؟ -لا! 763 01:16:57,945 --> 01:17:00,656 -أنا أيضا لدي أخبار جيدة. -ما هذا؟ 764 01:17:01,589 --> 01:17:04,675 لن أخبرك... سأريكم. تعال. 765 01:17:09,855 --> 01:17:10,973 انتظر! 766 01:17:12,387 --> 01:17:14,644 تفضل بالدخول. هذا المتجر ملكنا الآن. 767 01:17:14,850 --> 01:17:18,045 الشاي سيكون هناك وهنا... هل سيكون لدينا بعض الكراسي هنا؟ 768 01:17:18,196 --> 01:17:19,868 -أنت لا تمزح، أليس كذلك؟ -لا! 769 01:17:20,184 --> 01:17:22,176 عمنا المالك جعل كل هذا ممكنا. 770 01:17:22,497 --> 01:17:25,856 هل تعرف هذا؟ حتى أنه جعلني أتقدم بطلب للحصول عليه قرض في إطار برنامج العمل الحر. 771 01:17:27,553 --> 01:17:30,467 لقد مهد اللورد شيفا لي هذا الطريق، حتى أتمكن من تعليمك، جيوثي. 772 01:17:30,624 --> 01:17:32,726 لا تأخذ أي توتر عن تعليمي. 773 01:17:32,877 --> 01:17:35,072 أموال المنحة الدراسية الخاصة بي سوف تغطيها. 774 01:17:36,249 --> 01:17:38,093 يمكننا أن نعيش في سعادة دائمة! 775 01:17:38,363 --> 01:17:39,449 وهذا موافق. 776 01:17:40,534 --> 01:17:44,456 ماذا سنسمي كشكنا؟ جيوثي كشك الشاي... أم كشك شاي دكتور جيوثي؟ 777 01:17:45,760 --> 01:17:48,424 مرحبا لي. لقد ذهبت من خلال المرفق. 778 01:17:48,933 --> 01:17:50,597 تبدو الرسومات مثيرة للإعجاب. 779 01:17:51,153 --> 01:17:54,520 دعونا فقط نتأكد من أن هذا التمثال أعلى من 500 قدم. 780 01:17:54,913 --> 01:17:58,530 أريد أن يكون هذا مرئيا من قمر صناعي بعيد في الفضاء. 781 01:17:58,945 --> 01:18:00,578 هذا هو فخر دولتنا. 782 01:18:00,813 --> 01:18:02,319 فخر بلادنا. 783 01:18:02,344 --> 01:18:04,266 وتطلعات المليارات من البشر. 784 01:19:10,723 --> 01:19:12,575 قال فيكرام الكثير أشياء جيدة عنك. 785 01:19:12,892 --> 01:19:16,627 لكن أدائك سيء للغاية. هذا ليس المكان الذي تلعب فيه السيرك الخاص بك. 786 01:19:17,096 --> 01:19:20,870 لن يصفق لك أحد الحيل الرخيصة. هذه رياضة. 787 01:19:21,409 --> 01:19:22,519 أنت غير صالح! 788 01:19:24,942 --> 01:19:27,036 أنت السبب! 789 01:19:27,302 --> 01:19:29,145 لقد فشلت في توفير النظام الغذائي المناسب لي. 790 01:19:29,787 --> 01:19:32,654 عندما أسأل عن الباطل معايير المقصف الغذائي... 791 01:19:32,851 --> 01:19:35,530 قالوا أنني أستطيع أن أمشي بدون الأكل إذا شعرت بالسوء حيال ذلك. 792 01:19:35,555 --> 01:19:39,245 من أين يمكننا الحصول على الطاقة، عندما تأكل كل أموالنا! 793 01:19:39,432 --> 01:19:41,909 -كيف يمكننا حتى الفوز؟ -يا... 794 01:19:42,212 --> 01:19:43,501 ما الذي تتحدث عنه؟ 795 01:19:46,104 --> 01:19:48,846 كيف تجرؤ على ضربي! سأعلمك درسا. 796 01:19:49,057 --> 01:19:50,729 سأريكم مدى وصولي. 797 01:19:50,990 --> 01:19:53,092 سأتأكد من ذلك لن تتمكن من الركض مرة أخرى أبدًا. 798 01:20:02,453 --> 01:20:03,680 مهلا... 799 01:20:04,008 --> 01:20:07,454 كم مرة يجب أن أقول لك ألا تجلس بالقرب من هذا الجدار؟ استيقظ! 800 01:20:09,077 --> 01:20:12,749 الضوء في منزلنا لا يعمل، الجد. لهذا السبب جلسنا هنا للدراسة. 801 01:20:21,131 --> 01:20:23,834 كل هذا سوف ينتهي قريبا. 802 01:20:36,560 --> 01:20:38,888 هذه هي خطة النزل لدينا. 803 01:20:40,647 --> 01:20:42,999 لقد مرت 20 سنة منذ أن حصلت على هذا الصنع. 804 01:20:43,835 --> 01:20:46,272 ترى...هنا... 805 01:20:46,678 --> 01:20:49,638 ...ستكون غرفة دراسة لكم جميعاً. 806 01:20:50,683 --> 01:20:52,964 هذا هو المطبخ. 807 01:20:54,575 --> 01:20:57,216 -هنا... -الجد! 808 01:20:57,553 --> 01:21:00,639 نحن نواجه مشكلة مع أ حمام واحد لنا جميعا. 809 01:21:00,664 --> 01:21:03,714 نعم، أعرف ذلك. لا تقلق. 810 01:21:03,830 --> 01:21:08,518 لقد خططت للعديد من الحمامات. انظر... هل أنت سعيد؟ 811 01:21:08,916 --> 01:21:10,947 ثم ما هذا؟ 812 01:21:11,765 --> 01:21:14,406 هناك غرف نوم. 813 01:21:14,681 --> 01:21:17,470 سيكون هناك أسرة بطابقين هنا. 814 01:21:17,495 --> 01:21:19,253 سأأخذ السرير العلوي يا جدي. 815 01:21:19,840 --> 01:21:22,637 هل تريد السرير العلوي؟ ممنوح. 816 01:21:23,810 --> 01:21:25,802 هل أعجبتك خطة النزل الجديدة لدينا؟ 817 01:21:25,827 --> 01:21:29,020 [الجميع]: نحن نحب ذلك كثيرًا! 818 01:21:29,045 --> 01:21:31,504 أنا أيضا أحببته كثيرا 819 01:21:31,529 --> 01:21:34,354 هل هذا صحيح؟ 820 01:21:49,736 --> 01:21:51,564 -صباح الخير يا سيدي. -صباح. أخبرني. 821 01:21:51,589 --> 01:21:55,306 دائرة البلدية وافق على خطة نزلنا الجديدة. 822 01:21:55,798 --> 01:21:58,837 لقد وعدتنا الأموال خلال عشرة أيام. 823 01:21:59,371 --> 01:22:03,574 لكن مضت أشهر وما زالت.. 824 01:22:04,736 --> 01:22:08,212 ألم يخبرك ضيفي بالخبر؟ 825 01:22:11,179 --> 01:22:12,562 عن ماذا يا سيدي؟ 826 01:22:12,587 --> 01:22:14,985 قلت له أن يقول لك ذلك تم إلغاء أموالك. 827 01:22:15,687 --> 01:22:18,054 لقد فعلت ما يمكنني فعله. 828 01:22:18,079 --> 01:22:20,958 لكن الحكومة غارقة في ديون كثيرة. 829 01:22:21,247 --> 01:22:24,771 ليس لدينا ما يكفي من المال لكل هذا. أنا آسف. 830 01:22:36,399 --> 01:22:41,117 -تناول هذا الدواء. -[إعلان الإعصار على الراديو] 831 01:22:47,401 --> 01:22:50,018 كن هنا... لا بد لي من الذهاب إلى الميدان. 832 01:22:50,043 --> 01:22:51,953 أمي، سوف آتي معك. 833 01:22:52,225 --> 01:22:53,444 حسنًا، تعال. 834 01:22:55,625 --> 01:22:57,538 [يستمر إعلان الإعصار على الراديو] 835 01:22:57,563 --> 01:22:58,703 حذرا! 836 01:23:06,082 --> 01:23:07,942 [تصفيق الرعد في المسافة] 837 01:23:08,556 --> 01:23:09,955 انتبه لخطواتك. 838 01:23:13,343 --> 01:23:16,999 ما بال هذا المطر الدامي! الله يحفظنا. 839 01:23:19,481 --> 01:23:20,864 -انتظر هنا. -حسنا يا أمي. 840 01:23:21,599 --> 01:23:22,927 حذرا! 841 01:24:12,633 --> 01:24:13,969 لماذا أنت هنا؟ 842 01:24:14,148 --> 01:24:16,304 بما أنك تعمل بمفردك. 843 01:24:46,529 --> 01:24:47,857 حذرا! 844 01:24:48,123 --> 01:24:50,069 انتظر. أعطني يدك. 845 01:24:54,374 --> 01:24:56,046 [يستمر تصفيق الرعد] 846 01:25:10,981 --> 01:25:12,981 [أناشيد دينية] 847 01:25:24,825 --> 01:25:25,965 ماذا حدث؟ 848 01:25:37,450 --> 01:25:38,567 الجد! 849 01:25:41,898 --> 01:25:43,093 إله! 850 01:25:46,556 --> 01:25:48,056 الجد! 851 01:25:51,596 --> 01:25:52,752 الجد! 852 01:25:55,572 --> 01:25:58,737 -أنا هنا يا فتى. لا تقلق. -الجد! 853 01:25:59,335 --> 01:26:02,207 استيقظ. حذرا! 854 01:26:04,579 --> 01:26:06,954 بسرعة، ساعد الباقي. 855 01:26:08,734 --> 01:26:11,234 هل حصلت على الجميع؟ لن يحدث شيء لك. 856 01:26:11,640 --> 01:26:12,906 لا شئ! 857 01:26:14,169 --> 01:26:16,802 ستكونون جميعاً آمنين. 858 01:27:36,626 --> 01:27:37,743 إله! 859 01:27:37,768 --> 01:27:40,351 أليس لديك قلب على الإطلاق؟ 860 01:27:43,449 --> 01:27:47,441 لماذا خدعتني في اسم جعل كل شيء على حق! 861 01:27:52,539 --> 01:27:55,352 يقولون توبيخك جعل الرجال يحترقون في الجحيم. 862 01:27:57,540 --> 01:28:01,236 هل هناك حتى الجحيم هذا حرقة أكثر من هذا؟ 863 01:28:03,349 --> 01:28:05,787 أخبرتني أمي أنك ستفعل نشعر بالجوع.. 864 01:28:06,432 --> 01:28:11,432 وبعد ذلك سوف تطعمنا أخيرًا يومًا ما. لقد آمنت بها مثل الأحمق. 865 01:28:14,383 --> 01:28:18,750 اعتقدت أنك جعلتني أشعر بالجوع وهو على وشك إطعامنا بشكل صحيح. 866 01:28:21,641 --> 01:28:23,110 لكن...ولكن... 867 01:28:23,984 --> 01:28:28,117 لقد أدركت للتو أنك أطعمتني السم! 868 01:28:34,406 --> 01:28:36,460 اعتقدت أنك تختبرني. 869 01:28:37,667 --> 01:28:40,292 ولكن هذا مجرد لعنة واضحة. 870 01:28:41,442 --> 01:28:44,677 لقد فشلت في رؤية هذا قادمًا. 871 01:28:46,096 --> 01:28:50,643 إله! كيف يمكنني إنقاذ ابنتي الآن؟ 872 01:28:54,880 --> 01:28:57,341 -ما اسمك؟ -جانجاما يا سيدي. 873 01:28:57,407 --> 01:28:59,610 -هل هذا مجالك؟ -نعم يا سيدي. 874 01:28:59,635 --> 01:29:02,314 - كم فدانا من الأرض هذا؟ - فدانين يا سيدي. 875 01:29:02,534 --> 01:29:06,394 -كم تعتقد أنك خسرت؟ -حوالي 1 ألف يا سيدي. 876 01:29:06,683 --> 01:29:10,581 -هل ستساعدنا الحكومة في ذلك يا سيدي؟ -أجل بالطبع.. 877 01:29:10,690 --> 01:29:12,862 قابلنا في المكتب بعد عشرة أيام. 878 01:29:13,315 --> 01:29:14,424 حسنًا يا سيدي. 879 01:29:20,811 --> 01:29:22,022 مستعد. 880 01:29:25,462 --> 01:29:26,658 عم... 881 01:29:27,127 --> 01:29:29,634 - أهلاً يا فتى... كيف حالك؟ -أنا بخير. 882 01:29:29,781 --> 01:29:32,586 -لطيف - جيد! متى أتيت إلى هنا؟ -مر أسبوع يا عم. 883 01:29:32,611 --> 01:29:34,847 -سيدي، قابل عمي. -أوه! 884 01:29:35,344 --> 01:29:38,641 حاولت أن أتصل بك كثيرًا مرات، ولكن لم أستطع الوصول. 885 01:29:38,666 --> 01:29:40,829 ليس لديك أي فكرة عن مدى انشغالي. 886 01:29:41,062 --> 01:29:43,279 حتى الله يحتاج إلى أخذ موعد. 887 01:29:43,304 --> 01:29:46,780 تعالوا لنذهب إلى النهر البنك ويكون الدخان. 888 01:29:46,900 --> 01:29:49,314 - عمي، سأتي للتو. -نعم. 889 01:29:49,448 --> 01:29:53,370 - وماذا أيضاً... -لقد جئت إلى هنا معتقدة أنني سأقابلك. 890 01:29:58,001 --> 01:29:59,189 سيدي... 891 01:29:59,529 --> 01:30:01,709 -ماذا؟ - تذكرة القاعة. 892 01:30:03,260 --> 01:30:06,854 أنت لا تعرف حتى الآن؟ المنح الدراسية تم إلغاء هذا العام. 893 01:30:07,280 --> 01:30:10,155 الجميع يدفع ثمنه رسوم تذكرة القاعة. 894 01:30:10,405 --> 01:30:12,108 لا أستطيع دفع هذا المبلغ يا سيدي. 895 01:30:13,008 --> 01:30:14,891 الرجاء مساعدتي يا سيدي. 896 01:30:14,996 --> 01:30:17,517 كيف يمكنك حتى التفكير في كل شيء هذا دون وجود ما يكفي من المال. 897 01:30:20,027 --> 01:30:22,715 -ما اسمك؟ -جيوثي، سيدي. 898 01:30:23,056 --> 01:30:25,313 -أي سنة؟ - السنة الأولى أحياء. 899 01:30:26,661 --> 01:30:28,654 ماذا تخطط لفعله الآن؟ 900 01:30:28,924 --> 01:30:31,174 لا يمكنك حضور الامتحان دون دفع الرسوم. 901 01:30:31,382 --> 01:30:34,476 أعرف يا سيدي. الرجاء مساعدتي يا سيدي! 902 01:30:35,275 --> 01:30:37,369 لا أستطيع أن أدفع هذا النوع من المال الآن، يا سيدي. 903 01:30:38,280 --> 01:30:39,608 افعل كما أقول. 904 01:30:40,479 --> 01:30:42,299 ويقول أن هناك خاصة الطبقة هذا المساء. 905 01:30:42,792 --> 01:30:45,308 -هل أبلغ الفصل يا سيدي؟ -ليس للفصل بأكمله. 906 01:30:45,509 --> 01:30:48,056 انها خاصة بالنسبة لك. 907 01:30:48,233 --> 01:30:49,921 فكر في الأمر... 908 01:30:50,276 --> 01:30:52,085 بحلول الوقت الذي تأتي فيه غرفتي هذا المساء 909 01:30:52,110 --> 01:30:54,113 .. تذكرة القاعة سيكون على طاولتي 910 01:31:03,138 --> 01:31:06,122 -هكذا وصلت إلى هنا.. -نعم يا عم. 911 01:31:06,381 --> 01:31:09,037 -أين تقيم الفتاة الآن؟ -إنها تقيم معي. 912 01:31:09,062 --> 01:31:10,884 معك؟ إله! 913 01:31:12,786 --> 01:31:14,333 -ما هذا يا عم؟ -هذا؟ 914 01:31:15,621 --> 01:31:17,738 أنت صغير جدًا على هذا. 915 01:31:20,410 --> 01:31:22,824 لقد ساعدني في إنشاء المتجر، يا عمي. 916 01:31:23,107 --> 01:31:25,092 -لقد ساعدني في التقدم بطلب للحصول على قرض أيضًا. -حصلت عليه يا سيدي. 917 01:31:25,117 --> 01:31:28,293 بمجرد حصولي على القرض يمكنني دعم تعليم جيوثي... 918 01:31:28,318 --> 01:31:32,080 -فهمت... أخيراً! -عم... 919 01:31:32,105 --> 01:31:34,273 -القبض عليه! -سيدي ماذا فعلت؟ 920 01:31:34,362 --> 01:31:35,651 [ضجة] 921 01:31:40,105 --> 01:31:42,254 لا تفكر أقل مني. 922 01:31:42,681 --> 01:31:45,564 أخبره ألا يتصرف بذكاء! سوف أضربه... انتظر! 923 01:31:45,791 --> 01:31:48,392 -أيمكنني مساعدتك؟ -أين سيدو؟ 924 01:31:49,086 --> 01:31:52,883 عم سيدو هنا وهم ذهبا إلى ضفة النهر معًا. 925 01:31:52,908 --> 01:31:54,792 -هل تريد مني أن أعطيه رسالة؟ -لا. 926 01:31:55,016 --> 01:31:57,025 حسنًا... أخبرني. 927 01:31:57,277 --> 01:31:58,598 جيوثي، ثانية واحدة. 928 01:31:59,499 --> 01:32:01,194 حصلت سيدو على رسالة. 929 01:32:03,578 --> 01:32:05,383 هيا، تعالوا لنسحقه. 930 01:32:05,888 --> 01:32:08,575 -سيدي، من فضلك سيدي. -يا...ماذا عنك؟ 931 01:32:08,600 --> 01:32:10,122 أنا بريء يا سيدي. 932 01:32:10,475 --> 01:32:12,671 لم يسمحوا حتى أنا أشرح نفسي يا سيدي. 933 01:32:12,945 --> 01:32:14,743 هل تبيع المخدرات؟ 934 01:32:14,768 --> 01:32:17,102 سيدي، ليس لدي أي فكرة كيف تبدو حتى. 935 01:32:17,127 --> 01:32:20,577 سيدي، من فضلك لا تضربني. سيدي، من فضلك يا سيدي. 936 01:32:20,602 --> 01:32:23,336 سيدي، من فضلك يا سيدي! 937 01:32:23,361 --> 01:32:26,204 يا عم قل له يا عم. 938 01:32:26,229 --> 01:32:28,684 -عم؟ هل هو عمك؟ -سيدي... 939 01:32:28,709 --> 01:32:32,735 فقط من أجل الاسم نفسه، يا سيدي. سيدي، من فضلك يا سيدي. 940 01:32:33,476 --> 01:32:34,835 سيدي... 941 01:32:37,905 --> 01:32:39,389 البقاء في مكانه لمدة يومين آخرين. 942 01:32:41,213 --> 01:32:43,151 سأشتري بعض الأدوية وأنقذك. 943 01:32:44,095 --> 01:32:47,192 حتى أنتِ لستِ على ما يرام، أليس كذلك يا أمي؟ 944 01:32:47,456 --> 01:32:50,471 لقد مر شهرين منذ آخر مرة تناولت فيها أي دواء. 945 01:32:52,123 --> 01:32:54,927 سأتناول الدواء فقط بعد أن تفعلي ذلك. 946 01:32:56,522 --> 01:32:57,710 ♪ 947 01:32:58,390 --> 01:33:02,040 جانجاما... 948 01:33:02,483 --> 01:33:06,936 لقد أرسلت لنا الحكومة صندوق إغاثة. دعنا نذهب لجمعها. 949 01:33:08,757 --> 01:33:10,014 تعال بسرعة! 950 01:33:12,986 --> 01:33:16,596 سأذهب للحصول على المال و يمكننا زيارة الطبيب. 951 01:33:17,026 --> 01:33:19,417 نعم؟ كن حذرا حتى أعود. 952 01:33:40,083 --> 01:33:41,325 أعطه المال. 953 01:33:41,901 --> 01:33:43,659 خذها... التالي! 954 01:33:44,491 --> 01:33:46,429 -ما اسمك؟ -يلاما يا سيدي. 955 01:34:01,218 --> 01:34:02,710 بصمة الإبهام، هنا... 956 01:34:04,334 --> 01:34:05,858 هنا تذهب. 957 01:34:07,223 --> 01:34:11,230 -هنا 20 ألف الخاص بك. -سيدي، إنه 1 ألف. 958 01:34:11,572 --> 01:34:15,697 لا يمكننا أن نقدم أي شيء أكثر من هذا. ميزانيتنا لن تسمح لنا بذلك 959 01:34:15,722 --> 01:34:18,095 -سيدي من فضلك.. -اترك! 960 01:34:18,123 --> 01:34:21,780 -سيدي ابنتي ليست بخير.. -تحرك جانبا... التالي! 961 01:34:23,295 --> 01:34:24,427 ما اسمك؟ 962 01:34:24,556 --> 01:34:25,860 سوباياما، سيدي. 963 01:34:29,987 --> 01:34:31,471 البقاء في مكانه لمدة يومين آخرين. 964 01:34:31,732 --> 01:34:33,670 سأشتري بعض الأدوية وأنقذك. 965 01:34:33,695 --> 01:34:38,234 مثل هذه الخسارة التي سببها هذا الإعصار! 966 01:34:39,967 --> 01:34:43,717 -أوه...الحمد لله! -سيدي... المال! 967 01:34:43,937 --> 01:34:47,569 يجب أن أسمح لابنتي بالدخول المستشفى بهذا المال يا سيدي 968 01:34:47,610 --> 01:34:51,266 لقد أثر الإعصار على عملي أيضًا. 969 01:34:51,688 --> 01:34:55,868 كيف أطعم أطفالي, إذا بدأت في رعاية ابنتك. 970 01:34:56,251 --> 01:34:59,720 -سيدي من فضلك! انا بحاجة لذلك المال... -سوف أراك لاحقا. 971 01:35:06,777 --> 01:35:10,160 سيدي، هل تعرف لماذا بدأت بالركض؟ 972 01:35:11,771 --> 01:35:15,974 حتى أمي كانت تلعب السيرك على الطرق. 973 01:35:18,585 --> 01:35:24,250 نحن فقراء لدرجة أننا لم أتناول حتى وجبة كاملة. 974 01:35:24,999 --> 01:35:30,460 اعتدنا أن نتمكن من الحصول على الطعام فرد واحد فقط من العائلة. 975 01:35:32,054 --> 01:35:36,625 كانت أمي تطعمها جزء من الحصة بالنسبة لي. 976 01:35:39,296 --> 01:35:42,257 ذات يوم... فشلنا في أن نصنع حتى تلك الكمية من الطعام. 977 01:35:42,877 --> 01:35:46,533 حتى أن الله فشل في أن يقدم لنا. 978 01:35:48,201 --> 01:35:51,388 عانت أمي من الفواق طوال الليل. 979 01:35:52,173 --> 01:35:54,220 وماتت بسببه! 980 01:35:58,372 --> 01:36:01,348 كانت أمي تقول لي هذا يا سيدي... 981 01:36:01,600 --> 01:36:05,077 لا تفكر أبدًا في أن تكون مظلوم في كل وقت... 982 01:36:05,321 --> 01:36:09,196 احلم دائمًا بأشياء كبيرة، واكسب الكثير، وعيش حياة كبيرة... 983 01:36:09,465 --> 01:36:11,793 تثبت نفسك! 984 01:36:11,828 --> 01:36:15,453 أنا... أنا أعرف شيئين فقط في الحياة، يا سيدي. 985 01:36:16,109 --> 01:36:18,508 واحد، يلعب السيرك. 986 01:36:18,838 --> 01:36:20,792 اثنان، تشغيل. 987 01:36:23,023 --> 01:36:25,062 الآن، أنت لست لائقًا حتى يا بالا. 988 01:36:25,730 --> 01:36:27,769 هل تعتقد أنه يمكنك الفوز؟ 989 01:36:31,158 --> 01:36:34,501 حتى لو كان الله نفسه يحاول أن يتسابق معي.. 990 01:36:34,634 --> 01:36:36,431 سأضربه أيضًا يا سيدي. 991 01:36:38,696 --> 01:36:42,009 هذا هو مدى ثقتي بنفسي، يا سيدي. 992 01:37:08,022 --> 01:37:09,632 [الناس يصفقون] 993 01:38:52,667 --> 01:38:54,081 ♪ 994 01:39:16,683 --> 01:39:18,824 مرحبًا 402... دع هذا الصبي يذهب. 995 01:39:19,354 --> 01:39:21,072 هذا انا... 996 01:39:51,081 --> 01:39:53,797 جيوثي... 997 01:40:26,133 --> 01:40:28,196 كنت أعلم أنك ستأتي... 998 01:40:28,534 --> 01:40:31,862 لقد كنت أنتظرك. 999 01:40:32,293 --> 01:40:35,418 جنبا إلى جنب مع تذكرة القاعة الخاصة بك. 1000 01:40:41,711 --> 01:40:42,945 لا حاجة يا سيدي. 1001 01:40:43,518 --> 01:40:45,971 لقد جئت كل هذا الطريق، فقط لتجنب هذه الحياة. 1002 01:40:46,449 --> 01:40:50,003 اعتقدت التعليم فقط يمكن أن تساعدني على الخروج منه. 1003 01:40:51,247 --> 01:40:53,645 ولكن حتى لو كان تعليمي يسأل عن نفس الحياة القديمة... 1004 01:40:55,265 --> 01:40:57,038 استمع... 1005 01:40:57,677 --> 01:41:01,365 هذه مجرد قاعدة أساسية حاجة مثل الطعام والنوم. 1006 01:41:02,172 --> 01:41:04,524 الفتيات مثلك يصنعون الكثير من هذا. 1007 01:41:05,275 --> 01:41:06,830 ليس لدي أي فكرة عما إذا كنت تعرف هذا ... 1008 01:41:07,657 --> 01:41:13,149 ليس التعليم فقط... هذا هو الطريق الوحيد لإنجاز الأمور في أي مكان في هذا العالم. 1009 01:41:14,872 --> 01:41:16,435 إذن فأنا لست بحاجة إلى هذا التعليم. 1010 01:41:17,959 --> 01:41:19,467 حسنًا... 1011 01:41:19,809 --> 01:41:21,809 لذلك كنت قد قررت. 1012 01:41:25,867 --> 01:41:27,032 لا... 1013 01:41:31,307 --> 01:41:34,878 لا تبالغي في التوتر.. خذ الأمور ببساطة! 1014 01:41:35,152 --> 01:41:38,996 هذا شائع جدًا. دعني أساعدك...اهلا... 1015 01:41:50,860 --> 01:41:53,493 سيدو، استمع لي. 1016 01:41:54,356 --> 01:41:58,114 سيدو، انظر إلي. سيدو... 1017 01:41:58,708 --> 01:42:01,591 إسمعني... سيدو! 1018 01:42:01,808 --> 01:42:04,347 سيدو، ما رأيته هو ليس ما يحدث. 1019 01:42:04,518 --> 01:42:07,361 وطلب مني أن أدفع رسوم تذكرة القاعة. 1020 01:42:07,401 --> 01:42:09,080 في هذه الساعة؟ 1021 01:42:11,256 --> 01:42:13,748 هل أنت هنا للدفع أو الحصول على أموال؟ 1022 01:42:18,812 --> 01:42:22,171 سيدو... من فضلك! 1023 01:42:22,293 --> 01:42:25,707 لقد ذهبت مجرد يوم وأنت اختار بالفعل لشخص آخر. 1024 01:42:26,383 --> 01:42:29,305 لماذا؟ ألا يمكنك الانتظار حتى أعود؟ 1025 01:42:31,696 --> 01:42:33,852 أين ذهبت... ماذا كان سيحدث لي... 1026 01:42:34,657 --> 01:42:36,196 هل فكرت في ذلك على الأقل؟ 1027 01:42:41,147 --> 01:42:43,054 اعتقدت أنك ملاك. 1028 01:42:47,011 --> 01:42:48,714 أنا أحمق مجنون! 1029 01:42:49,098 --> 01:42:51,223 كيف يمكن أن يولد ملاك في بيت عاهرة؟ 1030 01:42:51,599 --> 01:42:53,544 ليس هناك فرق بينك وبين والدتك. 1031 01:42:53,741 --> 01:42:54,850 سيدو! 1032 01:42:56,590 --> 01:42:58,520 ألا يمكنك التوقف والاستماع لي؟ 1033 01:42:59,465 --> 01:43:01,261 لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم. 1034 01:43:01,752 --> 01:43:03,189 ليس لدي أي فكرة أين أنت... 1035 01:43:04,344 --> 01:43:06,039 لدي امتحان غدا. 1036 01:43:06,252 --> 01:43:08,682 لن يسمحوا لي بالحضور دون دفع الرسوم. 1037 01:43:11,219 --> 01:43:13,508 ليس لدي أحد للتحدث معه. حتى أنت اختفيت. 1038 01:43:14,749 --> 01:43:17,515 والقرض الخاص بك تم رفض المتجر الخاص. 1039 01:43:19,355 --> 01:43:21,301 نعم لقد ذهبت لمقابلة المدير.. 1040 01:43:21,779 --> 01:43:26,185 ولكن فقط لتلقينه درسا! 1041 01:43:28,312 --> 01:43:30,382 لقد كنت أبحث بالنسبة لك مثل أحمق! 1042 01:43:31,325 --> 01:43:33,161 بالطبع أنا أحمق. 1043 01:43:35,349 --> 01:43:37,584 اعتقدت أنك تحبني. 1044 01:43:38,957 --> 01:43:43,403 -الآن أعرف ما رأيك بي. -مهلا... مهلا! 1045 01:43:48,247 --> 01:43:49,575 -ابتعد. -سيدو... 1046 01:43:49,600 --> 01:43:52,123 لا أستطيع حتى أن أنظر إليك. اغرب عن وجهي! 1047 01:43:52,469 --> 01:43:53,704 ارجع اليه... 1048 01:44:04,605 --> 01:44:06,004 ♪ 1049 01:44:17,380 --> 01:44:18,521 سيدو... 1050 01:44:46,732 --> 01:44:49,005 -هل أنت مع المريض؟ -نعم يا سيدي. 1051 01:44:49,030 --> 01:44:52,180 انه في حالة حرجة. لا تقلق. سنبذل قصارى جهدنا. 1052 01:44:59,370 --> 01:45:00,488 مرحبًا! 1053 01:45:01,883 --> 01:45:06,649 واحد...أحد أصدقائي انتحر. 1054 01:45:08,868 --> 01:45:12,688 لقد تم التأمين على حياته مع شركتك. 1055 01:45:13,847 --> 01:45:16,800 هل يمكنك مساعدة عائلته؟ 1056 01:45:17,163 --> 01:45:20,710 آسف يا سيدي. لا يمكننا أن نعتبر الانتحار من أجل المطالبة. 1057 01:45:20,787 --> 01:45:24,631 سوف تمر المطالبة فقط إذا مات في حادث. 1058 01:45:24,656 --> 01:45:26,276 ما اسم صديقك؟ 1059 01:45:37,204 --> 01:45:39,165 لما كنا نؤمن به بشدة.. 1060 01:45:40,236 --> 01:45:43,462 ليس خطأ أن نقاتل من أجله ذلك، حتى مع حياتنا. 1061 01:45:57,600 --> 01:45:59,780 دكتور...كيف حال سيدو؟ 1062 01:46:00,409 --> 01:46:02,081 ولا يستطيع العودة إلى طبيعته مرة أخرى. 1063 01:46:02,439 --> 01:46:05,080 دماغه لا يستجيب لأي تحفيزات. 1064 01:46:05,345 --> 01:46:07,400 يجب أن يكون في غيبوبة حتى أنفاسه الأخيرة. 1065 01:46:08,428 --> 01:46:10,475 - أيتها الممرضة، قومي بالمطلوب. -حسنا يا سيدي. 1066 01:46:41,285 --> 01:46:42,285 سيدو... 1067 01:46:43,665 --> 01:46:44,727 انهض... 1068 01:46:45,936 --> 01:46:47,217 هل يمكنك الاستماع لي؟ 1069 01:46:48,438 --> 01:46:50,212 يقولون أنه يمكنك لا تراني مرة أخرى. 1070 01:46:53,625 --> 01:46:55,430 لا يمكنك التحدث معي أيضًا. 1071 01:46:59,228 --> 01:47:00,548 رؤيتك هكذا... 1072 01:47:01,753 --> 01:47:03,347 عدم القدرة على الحديث معك... 1073 01:47:04,332 --> 01:47:05,566 لا أستطيع أن أكون مثل هذا. 1074 01:47:08,004 --> 01:47:09,309 أنا فقط لا أستطيع! 1075 01:47:28,064 --> 01:47:29,338 هاف... تناول بعض الماء. 1076 01:47:32,737 --> 01:47:33,808 احصل على المزيد. 1077 01:47:39,052 --> 01:47:41,958 - أمي، هذا مؤلم! -يساعد! 1078 01:47:43,265 --> 01:47:45,976 - أمي، الأمر يتألم كثيراً. -يرجى محاولة تحمله! 1079 01:47:47,308 --> 01:47:50,777 - أمي، لم أعد أستطيع التحمل. -انتظر...انتظر، سأذهب للحصول على المساعدة. 1080 01:47:51,430 --> 01:47:54,258 -أمي... -مساعدة! 1081 01:47:54,788 --> 01:47:56,421 -أم! -مساعدة... 1082 01:48:01,843 --> 01:48:05,397 -جوري، هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟ -آسف... زوجي أخذ كل شيء. 1083 01:48:05,835 --> 01:48:07,194 جانجا... 1084 01:48:14,228 --> 01:48:18,144 -اسمع، هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟ -آسف يا جانجا! 1085 01:48:18,511 --> 01:48:21,183 -لماذا سألت؟ -قد يكون لابنتها. 1086 01:48:45,652 --> 01:48:49,496 لاكشمي، هل يمكن أن تقرضني بعض من فضلك المال. تشيني ليس على ما يرام. 1087 01:48:49,521 --> 01:48:52,436 -يجب أن آخذها إلى المستشفى. -ليس لدي مال يا أختي. 1088 01:48:58,924 --> 01:49:00,041 ♪ 1089 01:51:58,631 --> 01:52:00,491 قصص مؤلمة حقا... 1090 01:52:02,233 --> 01:52:03,561 حزين جدا! 1091 01:52:06,744 --> 01:52:09,080 هل يمكنني أن أسألك لماذا فعلت ذلك؟ أخبرني بهذه القصص؟ 1092 01:52:09,910 --> 01:52:11,832 من آخر يجب أن أخبرهم به؟ 1093 01:52:12,372 --> 01:52:14,739 أنت الذي قتلت كل واحد منهم يا سيدي. 1094 01:52:15,190 --> 01:52:16,760 هل جننت؟ 1095 01:52:18,162 --> 01:52:21,170 كما لو كان رئيس الوزراء هو المسؤول كل حالة وفاة في الولاية. 1096 01:52:24,337 --> 01:52:27,087 قد لا تكون أنت السبب لوفاتهم يا سيدي. 1097 01:52:27,455 --> 01:52:29,978 ولكن أنا أقول ذلك أنت الذي... 1098 01:52:30,003 --> 01:52:32,885 ... مسؤول أمام كل و الحياة من أي وقت مضى في هذه الحالة. 1099 01:52:34,630 --> 01:52:37,044 لا أريد أن أتعلم ذلك منك. 1100 01:52:37,537 --> 01:52:40,522 حان الوقت لافتتاح التمثال.. لا بد لي من المغادرة. 1101 01:52:41,036 --> 01:52:44,575 نفس التمثال... الذي من أجله أنت لقد قاموا بتخفيضات في الميزانية، أليس كذلك؟ 1102 01:52:48,263 --> 01:52:53,193 هذه الحياة هي مجرد أمثلة من التداعيات التي أحدثتها. 1103 01:52:56,329 --> 01:52:58,540 وهذا مجرد غيض من فيض. 1104 01:53:04,976 --> 01:53:08,781 هناك الآلاف وفقد الملايين من هذه الأرواح، يا سيدي. 1105 01:53:09,953 --> 01:53:11,312 ادعاء آخر! 1106 01:53:13,018 --> 01:53:15,321 كيف يمكنك إثبات ذلك هناك وقد تم التخفيضات في الميزانية؟ 1107 01:53:15,960 --> 01:53:17,702 هذه الأرواح المفقودة هي دليل! 1108 01:53:18,166 --> 01:53:20,198 قبورهم هي الإجابات! 1109 01:53:20,637 --> 01:53:21,950 ط ط، نعم. 1110 01:53:23,793 --> 01:53:26,036 لقد قمت بإجراء تخفيضات في الميزانية، فقط لهذا التمثال. 1111 01:53:27,472 --> 01:53:30,573 الدولة تحتاج إلى سمعتها، على طول مع الإرادة للتعامل مع مشاكلها. 1112 01:53:31,195 --> 01:53:34,437 ليس فقط الفقر يمكن أن يجلب في الاستثمارات الأجنبية. 1113 01:53:34,731 --> 01:53:37,013 علينا أن نخرج ما لدينا الثقافة والسمعة أيضا. 1114 01:53:39,863 --> 01:53:42,129 يمكن للمرء أن يرى التمثال حتى من القمر الصناعي. 1115 01:53:42,660 --> 01:53:44,511 وهكذا يمكنهم أن يروا فخرنا. 1116 01:53:44,948 --> 01:53:48,471 كما لو أنهم لا يستطيعون رؤية سوى تمثال من القمر الصناعي يا سيدي... 1117 01:53:49,043 --> 01:53:52,012 ألا يستطيعون رؤيتنا؟ الفقر من هناك؟ 1118 01:53:53,651 --> 01:53:56,800 اترك عنهم... ألا يمكنك رؤيتهم يا سيدي؟ 1119 01:53:58,378 --> 01:54:01,863 يجب أن تأتي احتياجاتنا قبل فخرنا. 1120 01:54:02,354 --> 01:54:05,330 عندنا الفقر والمرض.. 1121 01:54:05,355 --> 01:54:08,388 ...البطالة، والظلام الدامس في القرى. 1122 01:54:10,329 --> 01:54:12,040 انظر إلى الطرق يا سيدي! 1123 01:54:12,630 --> 01:54:17,287 لا توجد مراحيض مناسبة مثبتة لكي تعيش نسائنا حياة كريمة. 1124 01:54:19,117 --> 01:54:21,992 يمكن للمطر الصغير أن يفيض نظام الصرف الصحي لدينا. 1125 01:54:23,642 --> 01:54:27,697 المزارعون الذين يطعموننا... استمر في الانتحار 1126 01:54:31,529 --> 01:54:34,123 Swachh Bharat لا يفعل ذلك يعني التقاط الصور... 1127 01:54:34,148 --> 01:54:36,913 ...كما لو كان الوصول إلى الطرق و تم تنظيف المجاري يا سيدي 1128 01:54:37,187 --> 01:54:40,953 علينا أن نزيل الفقر خارج بلادنا أولا 1129 01:54:41,870 --> 01:54:45,972 لقد كنت أتسامح معك فقط لأنه أنت صحفي. اهتم بلسانك! 1130 01:54:46,964 --> 01:54:49,105 لديك كل القدرة على ذلك السيطرة على لغتي، يا سيدي. 1131 01:54:49,554 --> 01:54:51,671 لكن لا يمكنك السيطرة على الجمهور... 1132 01:54:51,901 --> 01:54:54,276 لقد كانوا يشتمونك يا سيدي! 1133 01:54:54,762 --> 01:54:55,949 ليس فقط شعبنا.. 1134 01:54:56,113 --> 01:55:00,894 هؤلاء البريطانيون الذين ركضوا عائدين إلى وطنهم البلد... حتى هم يلوموننا يا سيدي. 1135 01:55:01,392 --> 01:55:05,282 يقولون أن الهند تأخذ قروض الحبوب الغذائية الأساسية.. 1136 01:55:05,307 --> 01:55:08,538 لكن ينتهي بهم الأمر إلى بناء تماثيل وقحة. 1137 01:55:08,630 --> 01:55:10,771 المعارضة هي التي تخلق كل هذا. 1138 01:55:10,796 --> 01:55:14,520 معارضة؟ حتى أنهم ينتمون إلى نوعك، أليس كذلك يا سيدي؟ 1139 01:55:15,055 --> 01:55:16,852 هناك ارتفاع كبير في المعدلات. 1140 01:55:17,388 --> 01:55:20,669 لقاح شلل الأطفال يكلف 40 دولاراً مرة واحدة، والآن يأتي ل140 دولارات. 1141 01:55:20,793 --> 01:55:23,832 حتى أنك توقفت عن التوزيع ذلك، بسبب تخفيضات الميزانية. 1142 01:55:24,385 --> 01:55:29,464 حوالي 40 مليون طفل يموتون من سوء التغذية. 1143 01:55:30,377 --> 01:55:34,119 أليسوا هم مستقبلنا؟ الأمة، السيد رئيس الوزراء؟ 1144 01:55:39,265 --> 01:55:42,281 لكي تكون بلادنا حقا فخورة بنفسها.. 1145 01:55:42,864 --> 01:55:47,513 فبدلاً من الإنفاق على هذه التماثيل، أنفقها على رياضيين مثل بالا. 1146 01:55:48,406 --> 01:55:51,151 سوف يفوزون بالميداليات و جلب الكثير أكثر... 1147 01:55:51,176 --> 01:55:53,985 ...فخر لهذا البلد من العالم كله. 1148 01:55:55,151 --> 01:55:57,565 أنفقها على المزارعين مثل جانجاما. 1149 01:55:57,590 --> 01:55:59,054 سوف يبقون بطوننا ممتلئة. 1150 01:55:59,827 --> 01:56:04,194 استثمر في أشخاص مثل Bose، الذين سيقومون بالتدريس الأجيال القادمة قيمنا الحقيقية. 1151 01:56:04,508 --> 01:56:07,641 وسوف تبني قوات مسلحة أقوى. 1152 01:56:08,366 --> 01:56:11,663 استثمر في طلاب مثل جيوثي، الذين سيفعلون ذلك يبذلون كل ما في وسعهم للحصول على التعليم. 1153 01:56:14,070 --> 01:56:16,416 لذلك كل هذا هو خطأي فقط ... هل هذا ما ستقوله؟ 1154 01:56:17,272 --> 01:56:18,936 وهذا ليس فقط ما أود قوله... 1155 01:56:19,088 --> 01:56:20,697 أنا أقول ذلك! 1156 01:56:21,050 --> 01:56:24,956 أنت لم تبني والدك تمثال على حسن نيته. 1157 01:56:25,342 --> 01:56:28,350 لقد بنيت عليه قبور الأبرياء. 1158 01:56:32,112 --> 01:56:37,167 ليس لدينا ميزانية لقطرات شلل الأطفال أو للتعويض عن خسارة المزارع. 1159 01:56:37,369 --> 01:56:40,447 لكن دولة واحدة تبني تمثال بـ 30 مليار... 1160 01:56:40,472 --> 01:56:44,255 ودولة أخرى تبني واحدة بـ 40 المليارات. لدينا ميزانية لكل هذا! 1161 01:56:44,464 --> 01:56:46,902 ما هذا يا سيدي؟ ماذا يحدث؟ 1162 01:56:49,880 --> 01:56:52,951 تلك الأرواح التي سحقت تحتها أسس هذه التماثيل.. 1163 01:56:53,315 --> 01:56:55,823 كيف بحق الجحيم يمكنك إعادتهم يا سيدي؟ 1164 01:57:02,137 --> 01:57:03,793 [رنين الهاتف] 1165 01:57:06,064 --> 01:57:07,275 مرحبا! 1166 01:57:08,024 --> 01:57:10,095 نعم، أنا في طريقي. 1167 01:57:16,620 --> 01:57:18,511 [الناس يشيدون بفيجاي فارما] 1168 01:57:25,904 --> 01:57:29,731 يا سيدي، لقد بنيت التمثال، حتى بعد ذلك رفض المركز الأموال إليه. 1169 01:57:29,837 --> 01:57:32,220 هل ستعتني بـ الناس مع نفس الاهتمام؟ 1170 01:57:32,361 --> 01:57:34,586 سيدي، هل هذه حيلة سياسية؟ 1171 01:57:34,611 --> 01:57:38,580 سيدي، ما هو شعورك، الافتتاحية تمثال والدك؟ 1172 01:57:38,836 --> 01:57:41,914 سيدي، الناس يعتقدون أن لديك ونهبوهم لهذا السبب. 1173 01:57:41,939 --> 01:57:43,508 كيف تتفاعل مع ذلك؟ 1174 01:58:06,171 --> 01:58:08,810 هل ستساعدنا الحكومة في ذلك يا سيدي؟ 1175 01:58:11,441 --> 01:58:13,535 أنت السبب! 1176 01:58:13,801 --> 01:58:15,644 لقد فشلت في توفير النظام الغذائي المناسب لي. 1177 01:58:21,355 --> 01:58:24,019 هذه الهيئات الادارية... 1178 01:58:25,240 --> 01:58:26,631 ليس لدي أي إيمان بهم. 1179 01:58:27,144 --> 01:58:28,987 مُطْلَقاً. 1180 01:58:34,909 --> 01:58:37,011 لا تأخذ أي توتر عن تعليمي. 1181 01:58:37,162 --> 01:58:39,357 أموال المنحة الدراسية الخاصة بي سوف تغطيها. 1182 01:58:40,765 --> 01:58:44,671 أنت لم تبني والدك تمثال على حسن نيته. 1183 01:58:45,057 --> 01:58:48,065 لقد بنيت عليه قبور الأبرياء. 1184 01:59:00,007 --> 01:59:01,319 ♪ 1185 02:00:25,401 --> 02:00:28,261 الأجيال القادمة.. المستقبل.. 1186 02:00:28,554 --> 02:00:32,296 الأسس التي وضعت عليها جثث أحلامهم.. 1187 02:00:32,535 --> 02:00:33,722 ….هي هذه التماثيل. 1188 02:00:34,017 --> 02:00:37,892 كل هؤلاء الناس الذين ينتخبون مثل هذا الزعماء ومازلنا نتحملهم.. 1189 02:00:38,048 --> 02:00:39,407 نحن نحييهم جميعا!